Текст и перевод песни Bumkey - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

난 눈을 뜰 수가 없어
I′d rather stay in my dream
만약 이대로 영원히
잠들 수만 있었다면
그게 나았을지 몰라
하루 열두번도 더
두려움을 견뎌낼 자신이 없는걸
이제는 지치는 것조차 지겨워
다 포기하고 있을 때
내게 들려온 목소리
For I am with you
You don't have to be afraid
So take my hand
Believe what I say
I know what you′re feeling
So If you need me all you have to do
Is just call
And I'll be there whenever you call
So I'll be with you
I see what you′re going thru
I′ll be your strength
Now put your fears aside and move on
So when you feel all alone
I'll be
I′ll be right next to you
영원할 것 같던 어둠도
떠오르는 태양을 피할 순 없는걸
이제는
Now you can see the light
The days are gonna shine
다시 일어나면 돼
힘겨웠던 지난날들
그 아픈 기억도 모두
괜찮아 이제 다시 시작할 수 있어
이젠 새로운 내일을 준비해
For I am with you
You don't have to be afraid
So take my hand
Believe what I say
I know what you′re feeling
So If you need me all you have to do
Is just call
And I'll be there whenever you call
So I′ll be with you
I see what you're going thru
I'll be your strength
Now put your fears aside and move on
So when you feel all alone
I′ll be
I′ll be right next to you

N'aie pas peur

Je ne peux pas ouvrir les yeux
Je préfère rester dans mon rêve
Si je pouvais rester endormi pour toujours
Peut-être que ça aurait été mieux
Je ne sais pas
Douze fois par jour, au moins
Je n'ai pas le courage de faire face à mes peurs
Même me sentir épuisé me lasse
Au moment où j'étais prêt à tout abandonner
J'ai entendu une voix
Car je suis avec toi
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Alors prends ma main
Crois ce que je dis
Je sais ce que tu ressens
Donc si tu as besoin de moi, tout ce que tu as à faire
C'est d'appeler
Et je serai là quand tu appelleras
Alors je serai avec toi
Je vois ce que tu traverses
Je serai ta force
Maintenant, mets tes peurs de côté et avance
Alors quand tu te sentiras seule
Je serai
Je serai juste à côté de toi
L'obscurité qui semblait éternelle
Ne peut pas éviter le soleil qui se lève
Maintenant
Maintenant, tu peux voir la lumière
Les jours vont briller
Tu peux te relever
Les jours difficiles du passé
Ces souvenirs douloureux aussi
Ne t'inquiète pas, tu peux recommencer maintenant
Prépare-toi maintenant à un nouveau demain
Car je suis avec toi
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Alors prends ma main
Crois ce que je dis
Je sais ce que tu ressens
Donc si tu as besoin de moi, tout ce que tu as à faire
C'est d'appeler
Et je serai là quand tu appelleras
Alors je serai avec toi
Je vois ce que tu traverses
Je serai ta force
Maintenant, mets tes peurs de côté et avance
Alors quand tu te sentiras seule
Je serai
Je serai juste à côté de toi