October Sky - Bumkey перевод на немецкий

October Sky

잠시만 더 기다려줄래
한 번만 더 돌아봐줄래
널 바래다주는 이 길이
너무 짧게 느껴져

놓기 싫어 너의 손
시간이 잠시 멈췄으면 좋겠어
한 번이라도 더 보고 싶어
널 보내기가 싫어

뒤돌아서는 내 발걸음이
아쉬워 무거워져만 가고
조금씩 멀어져 가는 뒷모습이라도
한 번 더 볼 수 있을까 눈을 못 떼네

I'm loving you
Ooh I'm loving you
Ooh I'm loving you I'm loving you
I'm loving you like the first time

요즘 날씨 같아
너를 보면 기분 좋은 살랑거림
Ooh I wanna dive in
네 눈에 빠지고 싶어

하루에 하루를 더해가듯
늘어가는
This is my love for you
또 보고 싶어
널 그리다 잠드네

뒤돌아서는 내 발걸음이
아쉬워 무거워져만 가고
조금씩 멀어져 가는 뒷모습이라도
한 번 더 볼 수 있을까 눈을 못 떼네

I'm loving you
Ooh I'm loving you
Ooh I'm loving you I'm loving you
I'm loving you like the first time

뒤돌아서는 내 발걸음이
아쉬워 무거워져만 가고
조금씩 멀어져 가는 뒷모습이라도
한 번 더 볼 수 있을까 눈을 못 떼네

Oktoberhimmel

Kannst du noch einen Moment warten?
Kannst du dich noch einmal umdrehen?
Dieser Weg, auf dem ich dich nach Hause bringe,
fühlt sich viel zu kurz an.

Ich will deine Hand nicht loslassen.
Ich wünschte, die Zeit würde einen Moment stehen bleiben.
Ich möchte dich noch ein einziges Mal sehen.
Ich will dich nicht gehen lassen.

Meine Schritte, wenn ich mich umdrehe,
werden schwer vor lauter Sehnsucht.
Deine Gestalt, die sich langsam entfernt,
kann ich sie noch einmal sehen? Ich kann den Blick nicht abwenden.

Ich liebe dich.
Ooh, ich liebe dich.
Ooh, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich liebe dich wie beim ersten Mal.

Du bist wie das Wetter dieser Tage,
wenn ich dich sehe, ein angenehmes Kribbeln.
Ooh, ich möchte eintauchen.
Ich möchte in deinen Augen versinken.

Wie Tag für Tag vergeht,
so wächst
meine Liebe für dich.
Ich will dich wiedersehen.
Ich schlafe ein, während ich an dich denke.

Meine Schritte, wenn ich mich umdrehe,
werden schwer vor lauter Sehnsucht.
Deine Gestalt, die sich langsam entfernt,
kann ich sie noch einmal sehen? Ich kann den Blick nicht abwenden.

Ich liebe dich.
Ooh, ich liebe dich.
Ooh, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich liebe dich wie beim ersten Mal.

Meine Schritte, wenn ich mich umdrehe,
werden schwer vor lauter Sehnsucht.
Deine Gestalt, die sich langsam entfernt,
kann ich sie noch einmal sehen? Ich kann den Blick nicht abwenden.