Reborn - Bumkey перевод на немецкий

Reborn

솔직히 말할게 조금 무서웠어
시간이 가는게 너무 두려워서
내가 있던 자리에 내가 없는게
그렇게 점점 잊혀져만 가는게
난 기쁘지만 슬퍼
다 지나고 보니 부질없는 것뿐
I'm just tryina get it out my way
Yeah I'm just tryina
Get me back again
I started from the bottom
첨엔 알지 못했지
What is 옳고 그름
하지만 난 이제 이전과는 다른
길을 가지 누구보다 올바른
생각해봤어 한참을
서른이 넘어서야 이제 난 어른
한때는 내가 보는 모든 것이
내 발등일 때가 있었지
I gotta get my head up high
I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
I'm sure u heard what happened
생각해보면 너무 아픈
일을 겪었지만
I deserved the time
Lessons learned
참 많이 배웠거든
And you know what the funny thing is
6개월 반 동안 갇혀있던 시간이
내 삶에 가장 바르게
살았던 때라는게
그래서 나 그 댓가를 치룬듯해
So I got my mind made up
이제 좀 쉬워졌어
내가 비워내야 할 것들
그리고 지켜내야 할 것들
뭐가 그리 바빴는지
뒤돌아 보지도 못한 채 달려왔지
바쁘게 사는 것보다
더 중요했던건
바르게 사는 것이라는걸
I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
열심히 하려 했지만
늘 최선을 다짐했지만
또 무너지는 날 발견했지
난 그렇게 모자란 놈이야
열심히 하려 했지만
늘 최선을 다짐했지만
또 무너지는 날 발견했지
난 그렇게 모자란 놈이야

Wiedergeboren

Ehrlich gesagt, hatte ich etwas Angst
Die Zeit verging und ich hatte solche Furcht
Dass mein Platz leer bleiben würde
Dass ich einfach langsam vergessen werde
Ich bin froh, aber auch traurig
Im Nachhinein war alles sinnlos
I'm just tryina get it out my way
Yeah I'm just tryina
Get me back again
I started from the bottom
Am Anfang wusste ich es nicht
Was richtig und falsch ist
Aber jetzt gehe ich einen anderen Weg
Als früher, einen besseren als die meisten
Ich habe lange nachgedacht
Erst mit über 30 bin ich jetzt erwachsen
Früher gab es Zeiten,
Wo ich nur mich selbst sah
I gotta get my head up high
I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
I'm sure u heard what happened
Rückblickend war es so schmerzhaft
Aber ich durchlebte diese Dinge
I deserved the time
Lessons learned
Ich habe so viel gelernt
And you know what the funny thing is
Sechs Monate und zwei Wochen eingeschlossen
war die Zeit, in der ich am konsequentesten
gelebt habe in meinem Leben
Also zahle ich nun den Preis dafür
So I got my mind made up
Jetzt ist es etwas leichter
Die Dinge, die ich loslassen muss
Und die Dinge, die ich bewahren sollte
Was war so wichtig,
dass ich nicht mal zurückschauen konnte?
Schnell zu leben war nicht
so wichtig wie
richtig zu leben
I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
Ich wollte es wirklich versuchen
Jedes Mal mein Bestes geben
Doch wieder fand ich mich am Boden
So unvollkommen bin ich
Ich wollte es wirklich versuchen
Jedes Mal mein Bestes geben
Doch wieder fand ich mich am Boden
So unvollkommen bin ich