Текст и перевод песни Bump - Hope It's Worth the Prize

Hope It's Worth the Prize

I don't really want to say
Anything today
I don't wanna speak, I can't even eat
It's perfectly okay

But it's hard for me to decide
If I should just forget it
It took me for such a ride
That I just can't forget it
I can't fight but I'll try this time
And I hope it's worth the prize

Get yourself back in the car
You can't run that far
Whichever we go, I just gotta know
It all came from the heart

But it's hard for me to decide
If I should just forget it
It took me for such a ride
That I just can't forget it
I can't fight but I'll try this time
And I hope it's worth the prize

Pack it up and take your phone
Just text me yes or no
We don't have to shout, we can work it out
It's much bigger than we know

And it's hard for me to decide
If I should just forget it
It took me for such a ride
That I just can't forget it
I can't fight but I'll try this time
And I hope it's worth the prize

J'espère que ça vaut le prix

Je n'ai pas vraiment envie de dire
Quoi que ce soit aujourd'hui
Je ne veux pas parler, je ne peux même pas manger
C'est parfaitement normal

Mais j'ai du mal à décider
Si je devrais simplement oublier
Tu m'as fait vivre une telle aventure
Que je ne peux pas oublier
Je ne peux pas me battre, mais j'essaierai cette fois
Et j'espère que ça vaut le prix

Retourne dans la voiture
Tu ne peux pas courir aussi loin
Où que nous allions, j'ai besoin de savoir
Que tout vient du cœur

Mais j'ai du mal à décider
Si je devrais simplement oublier
Tu m'as fait vivre une telle aventure
Que je ne peux pas oublier
Je ne peux pas me battre, mais j'essaierai cette fois
Et j'espère que ça vaut le prix

Fais tes bagages et prends ton téléphone
Envoie-moi juste un oui ou un non
On n'a pas besoin de crier, on peut trouver une solution
C'est beaucoup plus grand que ce qu'on croit

Et j'ai du mal à décider
Si je devrais simplement oublier
Tu m'as fait vivre une telle aventure
Que je ne peux pas oublier
Je ne peux pas me battre, mais j'essaierai cette fois
Et j'espère que ça vaut le prix