Текст и перевод песни Bun B feat. Junior Reid - If It Was Up II Me

If It Was Up II Me

I hear we livin in the last days it′s revelation and
You best get right with God or else hell is waitin
The world is conin to an end
Everyday it's a storm or a flood or tsunami this shit
Aint the norm we got Katrina and Rita
Minds keep collapsing wit tha fires and mud slides
I′m like what's happnin?
Got the kids in the school getting raped and molested
Underfunded under protected no wonder they tested
In the lowest damn percentage rate
And my city damn near the lowest in the state you can
Equate that to the state funds that aint breakin down
Right rich districts get more and poor ones get less
And that jus don't sound right
So im finna pound right on the doors of my city hall
And kick them hos down
They killin′ my city yall we need to get my people
Back to where they should be
And since nobody else gon do it it′s gon have to be me
First of all the projects is fucked up and it ain't
Jus with the drugs we got more problems than the dealers and thugs.
They usein lead base paint and asbestos is killin us
We tell them to fix it up but jus aint feelin us.
They′d rather kick us out and tear it down to the ground,
So they can put up a parking lot a mall or some condos.
Condemn the whole place cuz a few sell crack shit the
Rest aint do nothing wrong
What the fucks up with that?
They say that one rotten apple can spoil the whole bunch
But we talkin bout some people not apples this aint
Lunch. Make me wanna punch a politician dead in his face.
You say you represent my district, get yo ass on the case.
"Development is good for the hood,
" Yea that's what you tellin us but bitch you on the
Payroll of the builders and developers.
Fuck what you seellin us pipe dreams fa suckers,
You can take that round the corner to them other motherfuckers
So much youth they sacrifice just to live in paradise
Play they tricks and tell they lies (I know)
It′s said to see how they treat the poor have so much
And still want more I see my people every day on the floor
It's time to educate the people mayne free school and
College so everybody cross the board can get the same knowledge.
Education leads to jobs and jobs kill poverty and no
More poverty means we makein money obviously.
Everybody gettin money, everybody smilin.
Motherfucker′s aint eatin them motherfuckersf wildin.
Matter fact speakin of eatin lets feed the homeless
In America let these other folks handle they own shit.
How imma clean your house and mine still dirty?
How imam feed yo kids while mine sit thirsty?
And speakin of the kids we need to spend more time
Wit em. Can't turn them loose in the streets cuz they dyin in em.
And all this naked head sex man you trippin fuck love
Im lovein life you aint gon catch ya boi slippin.
You say ya boi trippin im jus keepin it G,
Cuz you can see how good the world would be if it was up to me

Si Je Pouvais Décider

J'entends dire qu'on vit les derniers jours, c'est la révélation et
Tu ferais mieux de te mettre en règle avec Dieu, sinon l'enfer t'attend
Le monde touche à sa fin
Chaque jour, c'est une tempête, une inondation ou un tsunami, cette merde
Ce n'est pas la norme, on a eu Katrina et Rita
Les esprits s'effondrent avec les incendies et les coulées de boue
Je me dis : "Qu'est-ce qui se passe ?"
Les enfants à l'école se font violer et agresser sexuellement
Sous-financés, sous-protégés, pas étonnant qu'ils aient été testés
Au taux le plus bas possible
Et ma ville est presque la plus basse de l'État, tu peux
Comparer ça aux fonds de l'État qui ne sont pas répartis
Correctement, les quartiers riches reçoivent plus et les quartiers pauvres moins
Et ça ne me semble pas juste
Alors je vais aller frapper aux portes de ma mairie
Et défoncer ces portes
Ils tuent ma ville, on doit ramener mon peuple
Là où il devrait être
Et puisque personne d'autre ne le fera, il faudra que ce soit moi
Tout d'abord, les projets sont foireux et ce n'est pas
Juste à cause de la drogue, on a plus de problèmes que les dealers et les voyous.
Ils utilisent de la peinture au plomb et l'amiante nous tue
On leur dit de réparer, mais ils s'en foutent.
Ils préfèrent nous virer et tout raser,
Pour pouvoir construire un parking, un centre commercial ou des condos.
Condamner tout le quartier parce que quelques-uns vendent du crack, merde, le
Reste n'a rien fait de mal
C'est quoi ce bordel ?
Ils disent qu'une pomme pourrie peut gâcher tout le panier
Mais on parle de gens, pas de pommes, ce n'est pas
Le déjeuner. J'ai envie de frapper un politicien à mort.
Tu dis que tu représentes mon quartier, alors bouge-toi le cul.
"Le développement, c'est bon pour le quartier",
"Ouais, c'est ce que tu nous dis, mais salope, tu es sur la
Paie des constructeurs et des promoteurs.
On s'en fout de ce que tu nous vends, des rêves pour les idiots,
Tu peux aller dire ça aux autres connards du coin
Tant de jeunes se sacrifient juste pour vivre au paradis
Ils font leurs coups et racontent leurs mensonges (je sais)
C'est triste de voir comment ils traitent les pauvres, ils ont tellement
Et ils en veulent toujours plus. Je vois mon peuple tous les jours à terre
Il est temps d'éduquer les gens, une école gratuite et
L'université pour que tout le monde puisse avoir les mêmes connaissances.
L'éducation mène à l'emploi et l'emploi tue la pauvreté, et sans
Pauvreté, on gagne de l'argent, c'est évident.
Tout le monde gagne de l'argent, tout le monde sourit.
Les connards ne mangent pas, ces enfoirés deviennent fous.
D'ailleurs, en parlant de manger, nourrissons les sans-abri
En Amérique, que les autres s'occupent de leurs propres affaires.
Comment je peux nettoyer ta maison alors que la mienne est encore sale ?
Comment je peux nourrir tes enfants alors que les miens ont soif ?
Et en parlant des enfants, on devrait passer plus de temps
Avec eux. On ne peut pas les lâcher dans la rue, ils y meurent.
Et tout ce sexe à la tête brûlée, mec, tu déconnes, l'amour, c'est fini
J'aime la vie, tu ne me verras pas déraper.
Tu dis que je délire, je reste juste moi-même,
Parce que tu peux voir à quel point le monde serait bien si je pouvais décider