Текст и перевод песни Bun B feat. Mýa - Good II Me

Good II Me

Baby girl, lookin′ good, feel real thick
Real pretty, real fly, she a real chick
Lookin' for a real player to adore ya
But look no further, I′m the player for ya
Sittin' big on the 20-somethin' inch things
Leanin′ on the leather, grippin′ grain with them big rings
Big piece, big chain with the big ice
You wanna roll? You ain't gotta ask the kid twice
Push a button, the door′s open up for ya
I save the shotgun seat up in the trunk for ya
Stitch and tuck, so you know that I'm a boss
With the red candy paint lookin′ like spaghetti sauce
You wanna floss with a G, keep it real
It ain't no need in you lyin′ to the king of the Trill
You either won't or you will
Just Keep It 100 with a player, baby, tell me how you feel, c'mon
People always talkin′ ′bout
They be sayin', they be sayin′, they be sayin'
Your reputation, how you got a lot of hoes
But I don′t really give a
I don't care what you did to them
Just be good II me
Just be good II me
Just be good
You want me to be good, then I′ma be the best
And I'ma give you top shelf, baby, nuttin' less
Front do′ to the front row
Whatever, you need just let Bun know
First class flights, penthouse suites
You want sushi? We go to Japan to eat
You want pasta? We fly to Milan
That′s how it is in the life of a don
We eat filet mignon in Paris
That's how it is when you rollin′ with a G
Your man want it but he ain't that rich
Trust me, baby, I can scratch that itch
Never call you a bitch, when you act like a lady
You carry yourself like a woman and we gravy
Ain′t no maybe, I know I can
Put the whole wide world in the palm of your hand, baby
People always tellin' me
And they be sayin′, they be sayin', they be
That you're a player
I don′t care ′bout them other girls
Just be good II me
Just be good II me
Just be good
I said, I'll hold you down when you need me
I′m gonna be, I'm gon′ always be around
I'll give you all my love
If you treat me right, baby, ooh
Girl, anything you wishin′ I can make it come true
Have you lookin' like a million dollars when you come through
With'cha Louboutin shoes or Jimmy Choo′s
Giuseppe, Zanetti or whatever you wanna do
Louis V, Dior, Prada or Gucci
Richard Roy, Chanel or maybe Coogi
Dolce & Gabbana or Valentino′s
Ferragamo, Mark Jacobs, Malandrino's
Maybe Fendi or Yves St. Laurent
Versace, KLS or whatever that you want
It ain′t a thing to buy you some Vera Wang
You gotta look like a Queen for you to be with the King
The fancy cars with the butterfly doors
Big mansion with the marble on the flo's
The world is yours but here′s the key
When I'm bein′ good to you, be good II me
People always talkin' 'bout
They be sayin′, they be sayin′, they be sayin'
Your reputation, how you got a lot of hoes
But I don′t really give a
I don't care what you did to them
Just be good II me
Just be good II me
Just be good
People always tellin′ me
People always hatin'
That you′re a player
It might be true
But I don't care 'bout them other girls
Just be good II me
Just be good II me
Just be good
In the morning, in the evening, baby
If you treat me good, I′ma keep on comin′ to ya
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
You're all that I know, just be good II me

Bien Pour Moi

Bébé, tu es magnifique, vraiment sexy
Vraiment jolie, vraiment stylée, une vraie femme
Tu cherches un vrai joueur pour t'adorer
Ne cherche plus, je suis le joueur qu'il te faut
Assise sur ces jantes de 20 pouces
Tu te penches sur le cuir, tenant le volant avec tes grosses bagues
Grosse montre, grosse chaîne avec le gros diamant
Tu veux rouler ? T'as pas besoin de me le demander deux fois
J'appuie sur un bouton, la portière s'ouvre pour toi
Je réserve le siège passager juste pour toi
Coutures et style, tu sais que je suis un boss
Avec la peinture rouge candy qui ressemble à de la sauce spaghetti
Tu veux briller avec un G, rester vraie
Inutile de mentir au roi du Trill
Soit tu le feras, soit tu ne le feras pas
Sois honnête avec un joueur, bébé, dis-moi ce que tu ressens, allez
Les gens parlent toujours de
Ils disent, ils disent, ils disent
Ta réputation, comment tu as beaucoup de meufs
Mais je m'en fiche de
Je me fiche de ce que tu leur as fait
Sois juste bien pour moi
Sois juste bien pour moi
Sois juste bien
Tu veux que je sois bien, alors je serai le meilleur
Et je vais te donner le meilleur, bébé, rien de moins
De la porte d'entrée au premier rang
Quoi que ce soit, tu n'as qu'à demander à Bun
Vols en première classe, suites penthouse
Tu veux des sushis ? On va les manger au Japon
Tu veux des pâtes ? On s'envole pour Milan
C'est comme ça que ça se passe dans la vie d'un don
On mange du filet mignon à Paris
C'est comme ça quand tu roules avec un G
Ton mec le veut mais il n'est pas si riche
Crois-moi, bébé, je peux te satisfaire
Je ne t'appellerai jamais une pute, quand tu te comportes comme une dame
Tu te comportes comme une femme et on est bien
Il n'y a aucun doute, je sais que je peux
Mettre le monde entier dans le creux de ta main, bébé
Les gens me disent toujours
Et ils disent, ils disent, ils disent
Que tu es un joueur
Je me fiche des autres filles
Sois juste bien pour moi
Sois juste bien pour moi
Sois juste bien
J'ai dit, je te soutiendrai quand tu auras besoin de moi
Je serai, je serai toujours là
Je te donnerai tout mon amour
Si tu me traites bien, bébé, ooh
Fille, tout ce que tu désires, je peux le réaliser
Te faire ressembler à un million de dollars quand tu arrives
Avec tes chaussures Louboutin ou Jimmy Choo
Giuseppe, Zanetti ou ce que tu veux
Louis V, Dior, Prada ou Gucci
Richard Roy, Chanel ou peut-être Coogi
Dolce & Gabbana ou Valentino
Ferragamo, Marc Jacobs, Malandrino
Peut-être Fendi ou Yves Saint Laurent
Versace, KLS ou ce que tu veux
Ce n'est rien de t'acheter du Vera Wang
Tu dois ressembler à une reine pour être avec le roi
Les voitures de luxe avec les portes papillon
Grande maison avec le marbre au sol
Le monde est à toi mais voici la clé
Quand je suis bien avec toi, sois bien avec moi
Les gens parlent toujours de
Ils disent, ils disent, ils disent
Ta réputation, comment tu as beaucoup de meufs
Mais je m'en fiche de
Je me fiche de ce que tu leur as fait
Sois juste bien pour moi
Sois juste bien pour moi
Sois juste bien
Les gens me disent toujours
Les gens détestent toujours
Que tu es un joueur
C'est peut-être vrai
Mais je me fiche des autres filles
Sois juste bien pour moi
Sois juste bien pour moi
Sois juste bien
Le matin, le soir, bébé
Si tu me traites bien, je continuerai à venir te voir
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Tu es tout ce que je connais, sois juste bien pour moi