Bun B feat. Run The Jewels - Myself - перевод текста песни на русский

Yo, yo, yo, yo, yo, yo

Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу

Yo, yo, yo, yo, yo, yo

Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу

Whoo, whoo, whoo

Вух, вух, вух

Yeah, yeah, yeah

Ага, ага, ага

Yeah, yeah, yeah

Ага, ага, ага

Had a dream I was still sixteen

Мне приснилось, что мне снова шестнадцать,

But still me when I seen myself

Но я всё тот же, когда увидел себя.

I was so bull-headed down the road I was headed

Я был таким упрямым на пути, по которому шёл,

Had to slow down and walk with myself

Что пришлось притормозить и пройтись с самим собой.

Had to talk to myself

Пришлось поговорить с самим собой,

Argue and fought myself

Спорить и бороться с самим собой.

Yeah, I had told myself the road never stroll down there

Да, я говорил себе, что по этой дороге никогда не пойду,

And I told me, shit, I'mma keep it G

И я сказал себе, чёрт, я останусь гангстером.

You lookin' aight, Big Mike

Ты выглядишь отлично, Большой Майк,

Big money, big car, big house, big booty wife

Большие деньги, большая машина, большой дом, жена с большой попой.

Shit, nigga, that's your life

Чёрт, братан, это твоя жизнь,

That's your car, your house, your wife

Это твоя машина, твой дом, твоя жена.

I'm just sayin'

Я просто говорю,

You can have that without the strife of the life that a nigga endured

Ты можешь иметь это без борьбы той жизни, которую вынес этот парень.

You ain't gotta drop outta college

Тебе не нужно бросать колледж

And watch your grand-momma ask the Lord, "Lord, why did he do it?"

И смотреть, как твоя бабушка спрашивает Господа: "Господи, зачем он это сделал?"

You ain't gotta make love to the girl you don't really love

Тебе не нужно заниматься любовью с девушкой, которую ты на самом деле не любишь,

Y'all have a baby and go through it

Завести ребёнка и пройти через всё это.

What's really so bad?

Что в этом такого плохого?

The game that I'm givin' is golden

Игра, которую я веду, золотая,

'Cause it was gotten straight from dad

Потому что она досталась мне прямо от отца.

'Did you listen to him Mike?' Wish I had

"Ты слушал его, Майк?" Жаль, что я не слушал.

It's my life, it ain't that bad (yeah)

Это моя жизнь, она не так уж плоха (ага).

Keep this conversation locked in your head

Держи этот разговор в своей голове,

Put you first, stack your bread

Ставь себя на первое место, копи деньги.

I got to make these moves

Я должен сделать эти шаги,

I got to pay my dues

Я должен отдать свой долг,

I got to take care of mine and mine and mine and mine alone

Я должен заботиться о своих и только о своих,

And the folk that need me to be strong

И о тех, кому нужна моя сила.

I got to hold my own

Я должен держаться,

I got to write my wrongs

Я должен исправить свои ошибки,

I got to let God steer

Я должен позволить Богу вести меня,

I got to take myself

Я должен взять себя в руки,

I got to help myself to live

Я должен помочь себе жить.

I got to make these moves

Я должен сделать эти шаги,

I got to pay my dues

Я должен отдать свой долг,

I got to hold my own

Я должен держаться,

I got to write my wrongs

Я должен исправить свои ошибки.

I got to make these moves

Я должен сделать эти шаги,

I got to pay my dues

Я должен отдать свой долг,

I got to hold my own

Я должен держаться,

I got to write my wrongs

Я должен исправить свои ошибки.

Protect myself

Защитить себя.

Now who woulda thought that a nigga wouldda made it to a penthouse (made it to a penthouse)

Кто бы мог подумать, что этот парень доберётся до пентхауса (доберётся до пентхауса)?

Man, I been thinkin' 'bout when Pimp came home, went straight to the bed life (straight to the bed life)

Чувак, я всё думал о том, как Пип вернулся домой и сразу начал жить на широкую ногу (сразу начал жить на широкую ногу).

Now that's a long way from a pot on the stove with the gram (gram)

Это далеко от кастрюли на плите с граммом (граммом),

But when I was comin' up all I had in the pot was some Ramen noodles and Spam

Но когда я рос, всё, что у меня было в кастрюле, это лапша быстрого приготовления и тушёнка.

And I was like damn and this is some bullshit

И я такой, чёрт, это какая-то хрень.

I don't want to live like this

Я не хочу так жить.

I just want a chain that rains and nice wrists

Я просто хочу цепь, которая сверкает, и красивые часы.

Why the hell can't I have me some nice shit?

Почему, чёрт возьми, я не могу иметь что-то красивое?

But instead of complainin' I started aimin' higher

Но вместо того, чтобы жаловаться, я начал целиться выше.

My passion matched my desire

Моя страсть соответствовала моему желанию.

Now I just spit out that fire and never get tired

Теперь я просто извергаю этот огонь и никогда не устаю.

You can put that on a choir

Можешь поставить на это хор.

Yeah man, I got me suppliers and made some mistakes

Да, чувак, у меня есть поставщики, и я совершал ошибки,

But guess what? That shit don't define me

Но знаешь что? Это дерьмо меня не определяет.

That's why you find me grindin' from the Nineties until I'm in my nineties

Вот почему ты видишь, как я пашу с девяностых, пока мне не стукнет девяносто.

Shinin, no need to rewind me

Сияю, меня не нужно перематывать.

Said it before and they scared to repeat it

Говорил это раньше, и они боятся повторить.

I came to give the people game they needed until my life is depleted (life is depleted)

Я пришёл, чтобы дать людям то, что им нужно, пока моя жизнь не иссякнет (жизнь не иссякнет).

Your life is a bitch and it's best to be mindful of how you gon' treat it (how you gon' treat it)

Твоя жизнь - сука, и лучше помнить, как ты с ней обращаешься (как ты с ней обращаешься).

'Cause if you catch a case with the Devil, my nigga, I'm down for your beatin' (I'm down for your beatin')

Потому что если ты свяжешься с Дьяволом, братан, я готов тебя отделать (я готов тебя отделать).

Can't get away from the choices you make and the way you behavin' (the way you behavin')

Нельзя убежать от выбора, который ты делаешь, и от того, как ты себя ведёшь (как ты себя ведёшь).

So don't be surprised when the throne that you sit in is startin' to cave-in

Так что не удивляйся, когда трон, на котором ты сидишь, начнёт рушиться.

I got to make these moves

Я должен сделать эти шаги,

I got to pay my dues

Я должен отдать свой долг,

I got to take care of mine and mine and mine and mine alone

Я должен заботиться о своих и только о своих,

And the folk that need me to be strong

И о тех, кому нужна моя сила.

I got to hold my own

Я должен держаться,

I got to write my wrongs

Я должен исправить свои ошибки,

I got to let God steer

Я должен позволить Богу вести меня,

I got to take myself

Я должен взять себя в руки,

I got to help myself to live

Я должен помочь себе жить.

I got to make these moves

Я должен сделать эти шаги,

I got to pay my dues

Я должен отдать свой долг,

I got to hold my own

Я должен держаться,

I got to write my wrongs

Я должен исправить свои ошибки.

I got to make these moves

Я должен сделать эти шаги,

I got to pay my dues

Я должен отдать свой долг,

I got to hold my own

Я должен держаться,

I got to write my wrongs

Я должен исправить свои ошибки.

Protect myself

Защитить себя.

Hey, I got a foot trapped in quicksand (ay)

Эй, у меня нога застряла в зыбучих песках (эй),

I got my hand stuck in a blender (ay)

У меня рука за stuck in a blender (эй),

Walk with a heart that been bruised up

Хожу с сердцем, которое избито,

Still got a couple of beats left in

Но в нём ещё осталось пару ударов.

What a surprise, I'm not dead yet

Какой сюрприз, я ещё не умер.

Got a couple of friends that can't claim that

У меня есть пара друзей, которые не могут этого сказать.

If they throwin' the bones that got one one

Если они бросают кости, у которых есть единица,

Eyes of the State, no fun fun

Глаза государства, никаких развлечений.

Woke up in the dawn, alone, the mood hung there, yawnin'

Проснулся на рассвете, один, настроение висело, зевая.

I don't see calm that often

Я не часто вижу спокойствие.

Lit the stick in her hair with no coughed

Зажёг косяк в её волосах без кашля.

I'm walkin' the Earth again, better get poppin'

Я снова хожу по земле, лучше начать действовать.

Check the old gold watch, I ride often

Проверяю старые золотые часы, я часто катаюсь.

It don't mean much, but it's mine, I copped it

Это не значит много, но это моё, я купил это.

Have it on my wrist 'til my heart starts stoppin'

Буду носить это на запястье, пока моё сердце не остановится.

Good to remind, then I'm lyin' inside coffins

Хорошо напомнить, тогда я буду лежать в гробу.

I don't advise, who am I to act wise?

Я не советую, кто я такой, чтобы умничать?

Nine out of ten times the swine had arised, so I lie

В девяти случаях из десяти свиньи восстают, поэтому я лгу.

It ain't a-okay

Это не нормально.

Eh, you get nine bucks they want eight?

Э, у тебя есть девять баксов, а они хотят восемь?

Try'na chase you and parade around Mace

Пытаются преследовать тебя и размахивать перцовым баллончиком.

Try to remind myself they will pay

Стараюсь напомнить себе, что они заплатят.

You don't got shit, take a bit of mind games

У тебя ничего нет, поиграй немного в игры разума.

Stick around maybe bring your pain to these lames

Останься, может, принесёшь свою боль этим лохам.

I got to make these moves

Я должен сделать эти шаги,

I got to pay my dues

Я должен отдать свой долг,

I got to take care of mine and mine and mine and mine alone

Я должен заботиться о своих и только о своих,

And the folk that need me to be strong

И о тех, кому нужна моя сила.

I got to hold my own

Я должен держаться,

I got to write my wrongs

Я должен исправить свои ошибки,

I got to let God steer

Я должен позволить Богу вести меня,

I got to take myself

Я должен взять себя в руки,

I got to help myself to live

Я должен помочь себе жить.

I got to make these moves

Я должен сделать эти шаги,

I got to pay my dues

Я должен отдать свой долг,

I got to hold my own

Я должен держаться,

I got to write my wrongs

Я должен исправить свои ошибки.

I got to make these moves

Я должен сделать эти шаги,

I got to pay my dues

Я должен отдать свой долг,

I got to hold my own

Я должен держаться,

I got to write my wrongs

Я должен исправить свои ошибки.

Protect myself

Защитить себя.

Bun B , Run The Jewels - Myself

Текст и перевод песни Bun B feat. Run The Jewels - Myself

Альбом