Текст и перевод песни Bun B feat. Skinhead Rob - Late Night Creeping

Late Night Creeping

[1st Verse (Bun B)]
Well when the moon comes up and the sun goes down
And the street lights start comin' on in the town
When the kids go insideand old foks go to sleep
Thats when real G's come out on the creep
Midnight movin through the city on the low
Sippin' on some sizurp and smokin on some dro
Got the TVs on, both my screens on flow
Pop trunk on dis bitch and i'm ready to go
You never know what the night might hold
At the hour of the fungus actin way too cold
You see work gettin bought, and work gettin sold
If you real you can roll, but if you fake you might fold
Now a days its a struggle to survive
Some of these dark alley ways will eat you alive
I'ma grip my grain, and cock my gun
And show these mother f**kers how its done
When your late night creepin...
[Chorus (Bun B)]
'Cause we don't come out till after dark
With nothing less than 28 grams of spark
And nothing less than 16 ounces of sip
Everytime that its time to flip
You can find me
Rollin through the hood leanin in the lac'
With a woman on the front and a fifth in the back
Haters on the prowel on the one time peepin'
We don't give a f**k we just late night creepin'
In the late night
Thats w, thats w,
Thats when real G's c come out on the creep
[2nd Verse (Bun B)]
I got my two 4-5s and they loaded and locked
Keep em' both on cock for i step on the block
It's the grave yard shit 'cause we out on the grind
And we don't care about time 'cause its money on mind
We the first ones out tryin to get us some bread
We aint worried bout sleep f**k goin to bed
We the last ones to leave after hittin them stangs
Take it back to the boulevard with four's on swang
I do my thing and you can't tell me different
Cross the wrong line and your body might skip it
I'm programmed automatic with this G shit
And that go for every other cat you see me with
Glock turned on with the burn on the hip
I'm blowin on the deuce by the candy painted whip
I'ma grip my grain, and cock my gun
And show these mother f**kers how its done
When your late night creepin...
[Chorus (Bun B)]
'Cause we don't come out till after dark
With nothing less than 28 grams of spark
And nothing less than 16 ounces of sip
Everytime that its time to flip
You can find me
Rollin through the hood leanin in the lac'
With a woman on the front and a fifth in the back
Haters on the prowel on the one time peepin'
We don't give a f**k we just late night creepin'
'Cause we don't come out till after dark
With nothing less than 28 grams of spark
And nothing less than 16 ounces of sip
Everytime that its time to flip
You can find me
Rollin through the hood leanin in the lac'
With a woman on the front and a fifth in the back
Haters on the prowel on the one time peepin'
We don't give a f**k we just late night creepin'
[Verse 3 (Skinhead Rob)]
In the late night better get your face right
Everything sells, bitches to the bass pipe
I seen it all eyes redder than a brake light
Blood shot 20 20 through the guage sight
I'm in a gold lac bought it all from sold sacks
I aint braggin homie these are just the cold facts
We known to hold gats and nobody hold back
F**k a cheap shot i'll take out your whole back
So bring your whole pack better bring an extra clip
Aint nobody walk away 'cause aint nobody give a shit
Bitch i'm livin and i love it it's beautiful
Somethin like the smell of crap when i'm watchin your noodle blow
We famous pharmisuticals and breakin the bits
We blazin two up in the cuticals to breakin the bread
Don't give a shit you never heard of us
We known among the murderous
For toatin heavy metal push the good shit pour the purple up
[Chorus (Bun B)]
'Cause we don't come out till after dark
With nothing less than 28 grams of spark
And nothing less than 16 ounces of sip
Everytime that its time to flip
You can find me
Rollin through the hood leanin in the lac'
With a woman on the front and a fifth in the back
Haters on the prowel on the one time peepin'
We don't give a f**k we just late night creepin'
You can find me
Rollin through the hood leanin in the lac'
With a woman on the front and a fifth in the back
Haters on the prowel on the one time peepin'
We don't give a f**k we just late night creepin'
'Cause we don't come out till after dark
With nothing less than 28 grams of spark
And nothing less than 16 ounces of sip
Everytime that its time to flip
You can find me
Rollin through the hood leanin in the lac'
With a woman on the front and a fifth in the back
Haters on the prowel on the one time peepin'
We don't give a f**k we just late night creepin'

Rôdant Dans La Nuit

[1er Couplet (Bun B)]
Eh bien, quand la lune se lève et que le soleil se couche
Et que les lampadaires commencent à s'allumer en ville
Quand les enfants rentrent et que les vieux vont dormir
C'est à ce moment-là que les vrais G's sortent en douce
Minuit se déplaçant à travers la ville discrètement
Sirotant du sirop et fumant un peu d'herbe
J'ai les télés allumées, mes deux écrans en streaming
Je claque le coffre sur cette salope et je suis prêt à y aller
Tu ne sais jamais ce que la nuit peut réserver
À l'heure où le champignon agit trop froidement
Tu vois du travail acheté et du travail vendu
Si t'es vraie, tu peux rouler, mais si t'es fausse, tu pourrais craquer
De nos jours, c'est une lutte pour survivre
Certaines de ces ruelle sombres te dévoreront vivante
Je serre mon flingue et j'arme mon pistolet
Et je montre à ces enfoirés comment ça se passe
Quand tu rôdes tard dans la nuit...
[Refrain (Bun B)]
Parce qu'on ne sort qu'après la tombée de la nuit
Avec rien de moins que 28 grammes d'étincelles
Et rien de moins que 16 onces à siroter
Chaque fois qu'il est temps de tout retourner
Tu peux me trouver
Roulant dans le quartier, penché dans la lac'
Avec une femme devant et une bouteille à l'arrière
Les rageux sur le qui-vive, nous observant d'un œil
On s'en fout, on rôde juste tard dans la nuit
Tard dans la nuit
C'est là, c'est là,
C'est là que les vrais G's sortent en douce
[2ème Couplet (Bun B)]
J'ai mes deux 45, chargés et verrouillés
Je les garde armés dès que je mets le pied sur le trottoir
C'est le truc de cimetière parce qu'on est à fond
Et on se fiche du temps parce qu'on a l'argent en tête
On est les premiers sortis à essayer de se faire du blé
On se soucie pas de dormir, on s'en fout d'aller au lit
On est les derniers à partir après avoir frappé ces coups
On retourne au boulevard avec les quatre roues qui brillent
Je fais mon truc et tu peux pas me dire le contraire
Franchis la mauvaise ligne et ton corps pourrait le regretter
Je suis programmé automatique avec cette merde de G
Et ça vaut pour tous les autres gars avec qui tu me vois
Glock allumé avec la brûlure sur la hanche
Je souffle sur le joint près de la caisse couleur bonbon
Je serre mon flingue et j'arme mon pistolet
Et je montre à ces enfoirés comment ça se passe
Quand tu rôdes tard dans la nuit...
[Refrain (Bun B)]
Parce qu'on ne sort qu'après la tombée de la nuit
Avec rien de moins que 28 grammes d'étincelles
Et rien de moins que 16 onces à siroter
Chaque fois qu'il est temps de tout retourner
Tu peux me trouver
Roulant dans le quartier, penché dans la lac'
Avec une femme devant et une bouteille à l'arrière
Les rageux sur le qui-vive, nous observant d'un œil
On s'en fout, on rôde juste tard dans la nuit
Parce qu'on ne sort qu'après la tombée de la nuit
Avec rien de moins que 28 grammes d'étincelles
Et rien de moins que 16 onces à siroter
Chaque fois qu'il est temps de tout retourner
Tu peux me trouver
Roulant dans le quartier, penché dans la lac'
Avec une femme devant et une bouteille à l'arrière
Les rageux sur le qui-vive, nous observant d'un œil
On s'en fout, on rôde juste tard dans la nuit
[Couplet 3 (Skinhead Rob)]
Tard dans la nuit, mieux vaut avoir la bonne tête
Tout se vend, des filles au caisson de basse
J'ai tout vu, les yeux plus rouges qu'un feu stop
Vision 20/20 injectée de sang à travers le viseur
Je suis dans une Cadillac dorée, achetée avec des sacs de vente
Je me vante pas ma belle, ce sont juste les faits
On est connus pour tenir des flingues et personne ne se retient
Va te faire foutre, je vais te défoncer le dos
Alors amène toute ta bande, mieux vaut apporter un chargeur supplémentaire
Personne s'en sort vivant parce que personne s'en fout
Salope, je vis et j'adore ça, c'est magnifique
Un peu comme l'odeur de merde quand je te regarde sucer
On est des pharmaciens célèbres et on casse les morceaux
On en grille deux dans les cuticules pour casser la croûte
On s'en fout que tu n'aies jamais entendu parler de nous
On est connus parmi les meurtriers
Pour porter du métal lourd, pousser la bonne came, verser le violet
[Refrain (Bun B)]
Parce qu'on ne sort qu'après la tombée de la nuit
Avec rien de moins que 28 grammes d'étincelles
Et rien de moins que 16 onces à siroter
Chaque fois qu'il est temps de tout retourner
Tu peux me trouver
Roulant dans le quartier, penché dans la lac'
Avec une femme devant et une bouteille à l'arrière
Les rageux sur le qui-vive, nous observant d'un œil
On s'en fout, on rôde juste tard dans la nuit
Tu peux me trouver
Roulant dans le quartier, penché dans la lac'
Avec une femme devant et une bouteille à l'arrière
Les rageux sur le qui-vive, nous observant d'un œil
On s'en fout, on rôde juste tard dans la nuit
Parce qu'on ne sort qu'après la tombée de la nuit
Avec rien de moins que 28 grammes d'étincelles
Et rien de moins que 16 onces à siroter
Chaque fois qu'il est temps de tout retourner
Tu peux me trouver
Roulant dans le quartier, penché dans la lac'
Avec une femme devant et une bouteille à l'arrière
Les rageux sur le qui-vive, nous observant d'un œil
On s'en fout, on rôde juste tard dans la nuit