Bun B feat. The H-Town All Stars - Draped Up (H-Town mix) - перевод текста песни на французский

Big terrible Texas

Ce grand et terrible Texas

It's where legends are born

C'est là que naissent les légendes

I'm Lil' Keke the don

Je suis Lil' Keke, le don

Original Screwed Up Click

It's a dedication to DJ Screw

C'est une dédicace à DJ Screw

Fat Pat, Big Mello, Big Steve, feel it?

Fat Pat, Big Mello, Big Steve, tu le sens ?

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

I'm draped up and dripped out

Je suis sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

The truth has just slipped out

La vérité vient de sortir

84's, Red Doors, Candy Apple Flip-Flop

Jantes 84, portes rouges, peinture Candy Apple Flip-Flop

Got them boppers dripped out

J'ai ces filles qui dégoulinent de bijoux

'Cause my drop tip top

Parce que ma caisse est au top

Purple Cup, Screw Us Up

Gobelet violet, Screw nous fait planer

That's what keep the streets hot

C'est ce qui fait chauffer les rues

Don P, Bun B, please free Pimp C

Don P, Bun B, libérez Pimp C

Hydro, Super Flow

Know these boys feeling me

Je sais que ces gars me ressentent

Come to Houston, Texas

Viens à Houston, au Texas

And see swangaz and 'lacs

Et vois les voitures basses et les Cadillac

And don't forget to tell the people

Et n'oublie pas de dire aux gens

That them legends are back, yeah

Que les légendes sont de retour, ouais

It's Slim Thug showing H-Town love

C'est Slim Thug qui montre son amour pour H-Town

Used to hit the club on dubs, acting bad on scrubs

J'avais l'habitude d'aller en boîte sur des jantes énormes, me comportant mal avec les filles faciles

Mad spokes and leather, 24's or better

Des tas de rayons et du cuir, du 24 pouces ou mieux

Boys say they riding candy but my load is wetter

Les gars disent qu'ils roulent en bonbons, mais ma voiture est plus belle

The roads for competitors

La route appartient aux concurrents

When they see the two letters

Quand ils voient les deux lettres

They'll never ever, ever, ever get on my level

Ils ne seront jamais, jamais, jamais à mon niveau

Me and Bun together caked up with clout

Moi et Bun ensemble, pleins aux as et avec de l'influence

Staying draped up and dripped out

On reste sapés comme jamais et ruisselants de bijoux

Know what I'm talking about?

Tu vois ce que je veux dire ?

And the city is back, just look at the map

Et la ville est de retour, regarde la carte

Thought we wouldn't get in the game

Vous pensiez qu'on ne reviendrait pas dans le game ?

I'm sticking my dick up in the game

Je remets mon grain de sel dans le game

And bustin' in that like a train

Et je débarque comme un train

I'm hitting that mayne, look at this grain

Je m'en occupe, regarde ce grain

I'm grippin', I'm fixing to swang

Je tiens bon, je suis prêt à rouler

My bumper doing the body rock

Mon pare-chocs fait le body roll

And my trunk is doing the crane

Et mon coffre fait la grue

Now, who in the hell was able to tell

Alors, qui a bien pu dire au monde

The world, it wasn't my bang

Que ce n'était pas mon truc

I turn up the beat and I'm cracking the street

Je monte le son et je fais vibrer la rue

The city we started to train

La ville où on a commencé à tout casser

The world is looking like Texas mayne

Le monde entier ressemble au Texas ma belle

Just watch how they pick up the slang

Regarde comment ils reprennent notre argot

Just show 'em your grill and pick up some drank

Montre-leur juste ta grille et prends un peu de boisson

And watch how they do the same, hold up mayne

Et regarde comment ils font pareil, attends un peu

What it do baby, It's Paul Wall

Quoi de neuf bébé, c'est Paul Wall

Players rise while haters fall

Les joueurs s'élèvent tandis que les haineux tombent

Got Fo's crawling in the 54

J'ai des Fo's qui rampent dans la 54

On the service road, I'm obeying the laws

Sur la route, je respecte la loi

I stay shining like headlights

Je brille comme des phares

And I stay crawling like head lice

Et je rampe comme des poux

Just like a boy but I play the dice

Comme un gamin, mais je joue aux dés

Them twos and threes ain't nuttin' nice

Ces deux et ces trois, c'est pas terrible

Them threes and fours I'ma roll fo sho

Ces trois et ces quatre, je vais les lancer, c'est sûr

We're fo's and vogues, we call 'em swang

On est des 4 et des Vogue, on les appelle "swang"

My partner Bun B bring the pain

Mon pote Bun B, il amène la douleur

Wanna know what I rep? Just check the chain

Tu veux savoir ce que je représente ? Regarde ma chaîne

In the hood is where I hang

C'est dans le quartier que je traîne

On South Lee, that 59

Sur South Lee, le 59

He dippin' oil, he drippin' candy

Il brille d'huile, il dégouline de bonbons

From P A to H-Town, It goes down

De P.A. à H-Town, ça se passe comme ça

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

I stay draped up, dripped out

Je reste sapé comme jamais, ruisselant de bijoux

Drop the top when I'm flipping out

Je baisse le toit quand je m'énerve

Candy low on 84, they poking out

Laisse tomber les 84, ils se font remarquer

Ice Age and Rap-A-Lot

Ice Age et Rap-A-Lot

Pimping hoes in the parking lot

On fait le mac sur le parking

Ice Age and Rap-A-Lot

Ice Age et Rap-A-Lot

Pimping hoes in the parking lot

On fait le mac sur le parking

Diamonds shining in my grill

Les diamants brillent sur ma grille

You can see 'em if its dark or not

Tu peux les voir, qu'il fasse nuit ou non

When I'm out in the limelight

Quand je suis sous les projecteurs

I make sure I shine bright

Je m'assure de briller de mille feux

I'm in the drop with the glock cocked

Je suis dans la place, flingue au poing

You know I keep that iron tight

Tu sais que je tiens bon mon flingue

I'm getting brain from a tight dame

Je me fais pomper par une bombe

On North Maine in the turning lane

Sur North Maine, dans la voie de tourne-à-gauche

I'm young and rich talking alot of shit

Je suis jeune et riche, je dis beaucoup de conneries

I guess its because I'm having thangs

Je suppose que c'est parce que j'assure

I'm still draped up and dripped out

Je suis toujours sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking 'bout

Tu vois ce que je veux dire ?

Fighting over parking spots

On se bat pour des places de parking

Bustin' in the parking lot

On fait des dingueries sur le parking

[Foreign content]

[Contenu en langue étrangère]

[Foreign content]

[Contenu en langue étrangère]

Now put your blocks up Now put your sets up

Maintenant, levez vos quartiers, levez vos gangs

And fuck that nigga over there

Et on s'occupe de ce type là-bas

'Cause I think he said something

Parce que je crois qu'il a dit quelque chose

Have to take 'em with a clip out with the click out

Faut l'éliminer avec le chargeur vide, avec le gang

Don't give a shit 'bout till he gets out

On s'en fout de lui jusqu'à ce qu'il sorte

Free Pimp C, we draped up and dripped out

Libérez Pimp C, on est sapés comme jamais et ruisselants de bijoux

I told Bun when you need a verse, just holla

J'ai dit à Bun, quand tu as besoin d'un couplet, tu me fais signe

You know how we do it

Tu sais comment on fait

You ain't gotta spend no dollars

Pas besoin de dépenser un rond

I'm puffin' dro, bangin' screw and riding fos

Je fume de la beuh, j'écoute du Screw et je roule en Fo's

Middle fingers in the air, you know how it goes

Doigts d'honneur en l'air, tu connais la chanson

Stash spot with weight in it

Planque avec de la drogue dedans

Candy paint with blakes in it

Peinture Candy avec des freins qui claquent

Trunk got the bass in it

Le coffre avec les basses qui cognent

One liters with eights in it

Des bouteilles d'un litre avec de la codéine

Swisha sweet with haze in it

Un Swisher Sweet avec de l'herbe dedans

You know I'm blowed

Tu sais que je plane

Four row diamond chain

Chaîne en diamants à quatre rangs

You know I'm pro

Tu sais que je suis un pro

Johnny got me right, huh

Johnny s'est bien occupé de moi, hein ?

80 karats, bright, huh

80 carats, ça brille, hein ?

Hit the button, pop the trunk

J'appuie sur le bouton, j'ouvre le coffre

Watch the neon light jump

Regarde le néon qui s'allume

I'ma keep folding bread

Je vais continuer à empiler les billets

Till pimp hold his head

Jusqu'à ce que Pimp sorte la tête de l'eau

We miss you DJ Screw

Tu nous manques DJ Screw

Man I hate you dead

Mec, je déteste que tu sois mort

Down to ride red but I'ma ride blue

Je pourrais rouler en rouge, mais je roule en bleu

In the turning lane looking just like Screw

Dans la voie de tourne-à-gauche, comme Screw

300 Crissy, don't think they doors

Chrysler 300, ne croyez pas que ce sont des portes

Everybody know Z-Ro's flow is ferocious

Tout le monde sait que le flow de Z-Ro est féroce

I keep a ride with the Daytons in the deck

Je garde une voiture avec les Daytons dans le coffre

Might be deep 22 drank in the whip

Il pourrait y avoir 22 pouces de boisson dans la caisse

You can keep the sherm but you can pass the cup

Tu peux garder l'héroïne, mais passe-moi le gobelet

My Cadillac rolling on glass and wood

Ma Cadillac roule sur du verre et du bois

Would I knock a jacka down when his ass get up

Est-ce que je frapperais un gars quand il se relève ?

Hell naw, this is playa from the chest to the nut

Bien sûr que non, c'est un joueur de la tête aux pieds

Screw was here he said I would come up

Screw était là, il a dit que je percerais

Now the radio requesting my stuff

Maintenant, la radio passe mes morceaux

Gotta keep a smif n' wesson to buss

Je dois garder un Smith & Wesson pour me défendre

'Cause the better life keep me stressing enough

Parce que la belle vie me stresse assez comme ça

Is this rap for real, is it a blessing or what?

Est-ce que ce rap est réel, est-ce une bénédiction ou quoi ?

Screw I hope I see you when they wet me up

Screw, j'espère te voir quand ils me tireront dessus

This is H-Town, Texas

C'est H-Town, au Texas

Tell me how does it look?

Dis-moi, ça ressemble à quoi ?

Taking over the rap kitchen

On prend le contrôle de la cuisine du rap

And we ready to cook

Et on est prêts à cuisiner

You can hear us whipping the beakers

Tu peux nous entendre mélanger les produits chimiques

Coming out of the speakers

Qui sortent des enceintes

Stepping up some fresh hard

On prépare du lourd, du frais

For you out of town peakers

Pour vous, les touristes

We got 3rd Ward, 4th Ward and Southside G's

On a le 3e Ward, le 4e Ward et les gangsters de Southside

Plus Southwest and Bloody Nickels rollin' 83's

Plus Southwest et Bloody Nickels qui roulent en 83

It's Houston, Texas motherfucker, you know the name

C'est Houston, Texas, putain, vous connaissez le nom

We'll see you in February for the All Star Game

On se voit en février pour le All-Star Game

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Draped up and dripped out

Sapé comme jamais et ruisselant de bijoux

Know what I'm talking about

Tu sais de quoi je parle

Bun B - Draped Up (H-Town mix)

Текст и перевод песни Bun B feat. The H-Town All Stars - Draped Up (H-Town mix)

Альбом