Текст и перевод песни Bun B - All A Dream

All A Dream

It was all a dream, thinkin ′bout the fortune and fame
Hopin one day I could get in the game
It was all a dream, wishin for the money and cars
And to live the lifestyle of the stars
It was all a dream, livin through the struggle and pain
Tryin not to fall out of the frame
It was all a dream, until I seen my dream come true
Now I'm a make it do what it do
′Cause it was all a dream
I'm from the hood player, check my stats
I grew up in the ghetto with the roaches and the rats (and the rats)
We used to shoot basketball through a bike rim (rim)
Lookin at Jordan, wantin to be like him (him)
Syrup sandwiches, sugar water drink (drinks)
I look back at my past and man I got to think (think)
Of where I came from (from) and what I've been through (through)
′Cause for some man, the saga still continues (′ues)
I remember, my days as a young'n
The alley ways and back streets we used to run in
Who knew back then that some would kill
And some would die? ′Cause on the real
I'm from the hood player, check my photos (my photos)
I used to be up all night on no doze (on no doze)
I had a dollar and a destiny (destiny)
And everyday man, the streets kept testin me (testin me)
With peer pressure (pressure) and even poverty (poverty)
But see I can′t stop now, man there's got to be
A better life for me (life for me), I want the glory
But they won′t give it to me and they won't do it for me (do it for me)
So I'm a pray on it and give it up to God (God)
Then wipe myself off, get up and go hard (hard)
I lost a lot of good friends on the way
That′s why I′m tryin harder every day
I'm from the hood player, check my pedigree (pedigree)
And nowadays man, I′m tryin to be a better me (better me)
You see I'm older (older) and even smarter now (smarter now)
So I got to hold my son and my daughter down (daughter down)
And I′m a always keep it real with my kids (my kids)
So they don't have to go through what I did (I did)
′Cause they can climb higher than we ever climbed (ever climbed)
And they can shine brighter than we ever shined (ever shined)
See the next generation is the future (future)
And yeah the game's a little different than you're used to (used to)
But don′t give up, just stay true
′Cause if I did it, than you can too

Всё как сон

Всё было как сон, думал о богатстве и славе,
Надеясь, что однажды смогу войти в игру.
Всё было как сон, мечтал о деньгах и машинах,
И жить жизнью звезд.
Всё было как сон, живя в борьбе и боли,
Пытаясь не выпасть из кадра.
Всё было как сон, пока я не увидел, как моя мечта сбывается.
Теперь я сделаю то, что должен.
Потому что всё было как сон.
Я из гетто, детка, проверь мою статистику.
Я вырос в гетто с тараканами и крысами (и крысами).
Мы бросали баскетбольный мяч через велосипедный обод (обод).
Глядя на Джордана, мечтая быть как он (он).
Бутерброды с сиропом, сладкая вода (вода).
Я оглядываюсь на свое прошлое, и, детка, мне приходится думать (думать),
Откуда я пришел (пришел) и через что прошел (прошел).
Потому что для некоторых, детка, сага все еще продолжается.
Я помню свои дни, когда был молод.
Переулки и задние улицы, по которым мы бегали.
Кто знал тогда, что некоторые будут убивать
А некоторые умрут? Потому что на самом деле
Я из гетто, детка, посмотри мои фотографии (мои фотографии).
Я не спал всю ночь (не спал).
У меня был доллар и судьба (судьба).
И каждый день, детка, улицы испытывали меня (испытывали меня).
Давлением сверстников (давлением) и даже бедностью (бедностью).
Но видишь ли, я не могу остановиться сейчас, детка, должна быть
Лучшая жизнь для меня (жизнь для меня), я хочу славы.
Но они не дадут мне ее, и они не сделают это за меня (сделают это за меня).
Поэтому я молюсь об этом и отдаю это Богу (Богу).
Затем отряхиваюсь, встаю и иду вперед (вперед).
Я потерял много хороших друзей на этом пути.
Вот почему я стараюсь изо всех сил каждый день.
Я из гетто, детка, проверь мою родословную (родословную).
И в наши дни, детка, я стараюсь стать лучше (лучше).
Видишь ли, я стал старше (старше) и даже умнее сейчас (умнее сейчас).
Поэтому я должен поддерживать моего сына и мою дочь (мою дочь).
И я всегда буду честен со своими детьми (моими детьми).
Чтобы им не пришлось пройти через то, через что прошел я (я).
Потому что они могут подняться выше, чем мы когда-либо поднимались (когда-либо поднимались).
И они могут сиять ярче, чем мы когда-либо сияли (когда-либо сияли).
Видишь ли, следующее поколение - это будущее (будущее).
И да, игра немного отличается от той, к которой ты привыкла (привыкла).
Но не сдавайся, просто оставайся верной себе.
Потому что если я смог, то и ты сможешь.