Текст и перевод песни Bun B - I Am

I Am

Well I am black and I'm proud of it
Stack up my dollars, get paid, in P.A. I'm gon' holler it
Bull shit, I'm tryna be tolerant
But all I know is how to be dominant, so dope shit I must fit
Do this for the streets where most people never drive
And goin' into the store for a Swisha could cost your life
Livin' in the city where the dirty niggas thrive
And the hard working mothafucka just tryna survive
You see the swangas and people I hang with
Call us public nuisances doin' drugs or some gang shit
But see, we lookin' at the same shit
So we just gotta find a common language, so we can better frame shit
Feud is in the eye of the beholder
So before you turn a cold shoulder and judge a nigga, hol' up
Don't be selective, take a look at life from my perspective
And walk a mile in Jordans, it's hectic
Because we gotta do better, we gotta be smarter
We gotta be focused, we gotta go harder
We gotta honor our mothers and honor our fathers
We gotta take care of our sons and take care of our daughters
Keep these playa haters from around us
And leave the world better than it found us
Keep God first and everything else will follow
And that's the way we lead to a better tomorrow
To a better tomorrow
Well I am trill and I better be Bun to the letter B
They need an OG, that's what I let 'em see
Keep haters behind me and my blessings ahead of me
My family on the side of me, movin' forward steadily
Yeah people talk down, but I ain't let it get to me
I use they hatin' to my advantage and made a better me
So when they thought I was less than
I turned that shit into a lesson on not how to hate it on the next man
Now I don't know when and what neighborhood you grew up
But you can't win tearing me down to lift you up
Knock me off my feet, somebody knock you off of yours
Try for that bucket, the only one winnin' is Pappadeaux
Look, i know we ain't the same man, but we livin' on the same land
So we just need a better game plan
There's smarter ways to approach it
So we can come up for real and get up off that roach and that's the notion
'Cause we gotta do better, we gotta be smarter
We gotta be focused, we gotta go harder
We gotta honor our mothers and honor our fathers
We gotta take care of our sons and take care of our daughters
Keep these playa haters from around us
And leave the world better than it found us
Keep God first and everything else will follow
And that's the way we lead to a better tomorrow
To a better tomorrow
Well I am grateful even when niggas hateful
'Cause I serve a truer living God, keepin' my plate full
I'm never hungry, broke, or even thirsty
'Cause I know to wake up and give Him His praise firstly
Secondly, keep all eyes open for niggas thinkin' that they checkin' me
And make it clear there will be no disrespectin' me
See, you can live yo life however you feel
But me, myself, and I, we gon' forever be trill
And I'm still dodgin' the devil baby 'cause I'm blessed still
Reppin' for the Pimp, ABN, Mob, and still
Reppin' for Port Arthur and the whole south still
Spittin' this trill shit outta my whole mouth
And I'mma hold out instead of giving up
And shit, until the day I'm gone I'mma live it up
Doing what I gotta do for me and my fam
So I don't know if you keepin' it trill, but I am
I am

Я Есть

Ну, я черный, и я этим горжусь, детка,
Складываю свои доллары, получаю деньги, кричу об этом на весь P.A.
Чушь собачья, я пытаюсь быть терпимым,
Но все, что я знаю, — это как доминировать, так что я должен соответствовать крутости,
Делаю это для улиц, где большинство людей никогда не ездит,
И поход в магазин за Swisher Sweets может стоить тебе жизни,
Живу в городе, где процветают грязные ниггеры,
А работяга просто пытается выжить,
Ты видишь эти «свэнги» и людей, с которыми я общаюсь,
Называют нас нарушителями общественного порядка, употребляющими наркотики или занимающимися какой-то бандитской херней,
Но видишь ли, мы смотрим на одно и то же дерьмо,
Так что нам просто нужно найти общий язык, чтобы мы могли лучше сформулировать все это,
Вражда в глазах смотрящего,
Так что, прежде чем отвернуться и осудить ниггера, притормози,
Не будь избирательной, посмотри на жизнь с моей точки зрения,
И пройди милю в моих Jordan'ах, это жесть,
Потому что мы должны делать лучше, мы должны быть умнее,
Мы должны быть сосредоточенными, мы должны стараться больше,
Мы должны чтить наших матерей и чтить наших отцов,
Мы должны заботиться о наших сыновьях и заботиться о наших дочерях,
Держать этих ненавистников подальше от нас,
И оставить мир лучше, чем он был до нас,
Ставить Бога на первое место, и все остальное последует,
И это путь к лучшему завтра,
К лучшему завтра,
Ну, я настоящий, и мне лучше быть Баном до буквы Б,
Им нужен OG, вот что я им показываю,
Держу ненавистников позади, а мои благословения впереди,
Моя семья рядом со мной, двигаемся вперед уверенно,
Да, люди говорят гадости, но я не позволяю этому добраться до меня,
Я использую их ненависть в своих интересах и делаю себя лучше,
Так что, когда они думали, что я ничтожество,
Я превратил это дерьмо в урок о том, как не ненавидеть ближнего своего,
Теперь, я не знаю, когда и в каком районе ты выросла,
Но ты не можешь победить, унижая меня, чтобы возвысить себя,
Сбей меня с ног, кто-нибудь собьет тебя с твоих,
Стремись к этому баблу, единственный, кто выигрывает, — это Pappadeaux,
Слушай, я знаю, что мы не одинаковы, но мы живем на одной земле,
Так что нам просто нужен лучший план игры,
Есть более умные способы подойти к этому,
Чтобы мы могли реально подняться и слезть с этой дряни, вот в чем идея,
Потому что мы должны делать лучше, мы должны быть умнее,
Мы должны быть сосредоточенными, мы должны стараться больше,
Мы должны чтить наших матерей и чтить наших отцов,
Мы должны заботиться о наших сыновьях и заботиться о наших дочерях,
Держать этих ненавистников подальше от нас,
И оставить мир лучше, чем он был до нас,
Ставить Бога на первое место, и все остальное последует,
И это путь к лучшему завтра,
К лучшему завтра,
Ну, я благодарен, даже когда ниггеры ненавидят,
Потому что я служу истинно живому Богу, моя тарелка полна,
Я никогда не голоден, не разорен и даже не испытываю жажды,
Потому что я знаю, что нужно проснуться и прежде всего воздать Ему хвалу,
Во-вторых, держать глаза открытыми для ниггеров, думающих, что они проверяют меня,
И дать понять, что никакого неуважения ко мне не будет,
Видишь ли, ты можешь жить своей жизнью, как тебе хочется,
Но я, я сам и я, мы всегда будем настоящими,
И я все еще уворачиваюсь от дьявола, детка, потому что я все еще благословлен,
Представляю Pimp, ABN, Mob, и до сих пор,
Представляю Порт-Артур и весь юг до сих пор,
Выплевываю это дерьмо из своего рта,
И я буду держаться, вместо того чтобы сдаваться,
И черт, до дня моей смерти я буду жить на полную катушку,
Делая то, что должен делать для себя и своей семьи,
Так что я не знаю, настоящая ли ты, но я настоящий,
Я настоящий.