Текст и перевод песни Bun B - What I Represent

What I Represent

[Intro - Mannie Fresh]
The, the underground, the, the underground, the, the underground...
The, the underground, the, the underground, the, the, the underground...
[Bun B]
Now this one here for everybody out there off the top
This for the real slab-swangas whipping dubs and drops
For the real block huggers that′s embracing the grind
And the three-time fellas that be facing some time
For them real deep boys that be baking and serving
And the real hood hustlas that be shaking and swerving
For the real cut-throwers putting work in on the average
And trill ass niggaz living they life like a savage
A lot of niggaz hold it down for they set
And when the work comes easy
And when the game ain't ready
They really rep they′re neighborhood good or bad
Niggaz that really be on the block throwing signs and flags
Well I'm here to represent for all the gangstas and the thugs
And the underdog niggaz that ain't getting no love
For a nigga trying′ to make a weight for him and his crew
Just recognize I′m representing for you, and nigga that's on the true
[Hook - Bun B + (Mannie Fresh)]
I′m a sell my dope, I'm a bust my guns
I′m a fuck my hoes, I'm a stack my ones
What I represent?
(The, the underground, the, the underground, the, the underground...)
I′m a smoke my good, I'm a sip my drank
I'm a grip my grain, I′m a drip my paint
What I represent?
(The, the underground, the, the underground, the, the, the underground...)
[Bun B]
Now everybody wanna act like they already got it made
With the houses, and the cars, and the bills all paid
Got a million in the bank, and two million in jewels
But on the cool, life ain′t like that for a lot of these fools
Lot of people in this world coming up pretty hard
Raised in project apartments, with no front yard
Had to share their clothes and shoes with cousins and brothers
Never had they own shit, they had to share it with others
I wasn't born with a silver-spoon sticking out my grill
I was raised in the middle of the struggle on the real
Had some hard times in my life, trying to make ends meet
Not to mention, trying not to fall victim to the streets
Against the odds, a nigga made it out the game
But that don′t mean that I'm gunna forget about from where I came
UGK ain′t just a name; it's what a nigga is
I was there before I got in the biz, and nigga that′s on the rizz
[Hook]
[Bun B]
Now people always be around when you shining and balling
But they real hard to find when tough times come calling
You got money, doing good, and they be all in your face
Then disappear like Sue Storm soon as you catch a case
It's like clockwork homeboy, the shit never fails
Soon as they think the party's over, everybody bails
Could a sworn they was your friends when your world was on shine
But soon as you get some time, outta sight, outta mind
It′s a shame that some real ass niggaz took a fall
It′s a shame how they treat you when you locked behind the wall
When your woman won't visit and your homie won′t send you no flicks
Or come and see you, that's some cold ass shit
Well I miss my nigga, he was down for me
That′s why I got the whole world screaming "Free Pimp C"
And I'll be right here waiting when you touch back down
UGK we still holding the crown, kings of the underground
[Hook] - Repeat 2X

Что я представляю

[Вступление - Mannie Fresh]
Подполье, подполье, подполье...
Подполье, подполье, подполье...
[Bun B]
Этот трек для всех, кто на вершине,
Для настоящих лихачей на лоурайдерах с кастомными дисками,
Для настоящих уличных пацанов, которые пашут не покладая рук,
И для тех, кто уже трижды отсидел.
Для тех серьезных ребят, которые готовят и толкают,
И для настоящих уличных дельцов, которые крутятся и вертятся.
Для настоящих барыг, которые вкалывают изо дня в день,
И для дерзких ниггеров, которые живут как дикари.
Многие ниггеры держатся за свою банду,
И когда дела идут легко,
И когда игра еще не готова,
Они действительно хорошо представляют свой район, хороший он или плохой.
Ниггеры, которые реально на районе, бросают знаки и флаги.
Ну, а я здесь, чтобы представлять всех гангстеров и бандитов,
И обездоленных ниггеров, которых никто не любит.
Для ниггера, пытающегося заработать на себя и свою команду,
Просто знай, я представляю тебя, и это чистая правда, детка.
[Припев - Bun B + (Mannie Fresh)]
Я продам свою дурь, я пущу в ход стволы,
Я трахну своих шлюх, я накоплю свои деньги.
Что я представляю?
(Подполье, подполье, подполье...)
Я выкурю свой стафф, я выпью свой напиток,
Я возьму свой ствол, я покрасуюсь своей тачкой.
Что я представляю?
(Подполье, подполье, подполье...)
[Bun B]
Сейчас все хотят вести себя так, будто они уже всего добились,
С домами, тачками и оплаченными счетами.
Миллион в банке и два миллиона в драгоценностях,
Но, по-честному, жизнь не такая для многих из этих дураков.
Многие люди в этом мире живут довольно тяжело,
Выросли в многоквартирных домах, без переднего двора.
Приходилось делиться одеждой и обувью с двоюродными братьями и родными,
Никогда не было своих вещей, приходилось делиться с другими.
Я не родился с серебряной ложкой во рту,
Я вырос в самой гуще борьбы, по-настоящему.
Были трудные времена в моей жизни, когда я пытался свести концы с концами,
Не говоря уже о том, чтобы не стать жертвой улиц.
Несмотря ни на что, я выбрался из игры,
Но это не значит, что я забуду, откуда я пришел.
UGK - это не просто название, это то, кто я есть.
Я был там до того, как попал в этот бизнес, и это чистая правда, детка.
[Припев]
[Bun B]
Люди всегда рядом, когда ты сияешь и купаешься в роскоши,
Но их очень трудно найти, когда наступают тяжелые времена.
У тебя есть деньги, дела идут хорошо, и они все у тебя на виду,
Затем исчезают, как Сью Шторм, как только у тебя появляются проблемы.
Это как часы, дружище, это никогда не подводит.
Как только они думают, что вечеринка закончилась, все смываются.
Можно было поклясться, что они были твоими друзьями, когда твой мир сиял,
Но как только ты получаешь срок, с глаз долой - из сердца вон.
Жаль, что некоторые настоящие ниггеры упали,
Жаль, как с тобой обращаются, когда ты заперт за стеной.
Когда твоя женщина не приходит на свидания, а твой кореш не присылает тебе фоток,
Или не приходит навестить тебя, это дерьмово.
Ну, я скучаю по своему ниггеру, он был за меня горой,
Вот почему я заставляю весь мир кричать: "Свободу Пимпу Си!".
И я буду ждать тебя здесь, когда ты вернешься,
UGK, мы все еще держим корону, короли андеграунда.
[Припев] - Повторить 2 раза