Leo De Virgo - Bun & Fumitake Tamura перевод на немецкий

Leo De Virgo

El cuerpo se consume pero el amor es eterno
Seré inmortal si sobrevivo a otro invierno
Podría comportarme como tal pa vernos
Y apagar con nuestras lágrimas las llamas del infierno
Los miedos más reales están tras la puerta
Porque la persona que más quieres ya está muerta
El alma rota, tanto como la conciencia
Planteándote las 24 horas tu existencia
He visto flores nuevas de camino para urgencias
Eso hace que aún mantenga la esperanza
La creencia sobre la bondad humana
Que la vida recupere todo el brillo de la llama
Ya nadie me llama pero puede ser un fallo mío
Pero son unos hipócritas que me critican tío
Cuando yo no he estao me pusieron demasiao limpio
Y me limpio la polla con ellos, que es distinto
Distinto, demasiado instinto
Que yo no soy el mismo aunque esté en el mismo sitio
Y no me veas, no me hables, no sepas
Que hay formas de ser que derrumban a cualquier planeta
Pa crecer y ponerte nuevas metas
Asustarme de la muerte es normal si tu mira' mata
No hablo ni de feas ni de guapas
Hablo de la vida que es una pedazo de puta
Que no respeta to' las heridas que me hicieron
Como si no fuese suficiente este puto veneno
Sólo me calmo por verano
Que tenemos el doble o el triple de tiempo pa llorarnos
Arquitectos y obreros del destino
¿Qué tortura es esta de no tenerte si yo te amo?
Si te lloro, si te inflamo el corazón
Con amo, será que en inglés es munición
Pero bueno, tú eres la que decides
Si to está bien o to esta mierda va en declive
Porque to es lindo según como lo mires
O se llora lo que no se tiene o se muere por lo que se vive
Y yo aquí partiéndome las manos
Pa que el que tenga dinero sea el puto Justin Bieber
Porque tos hemos mordio alguna mano
Como mama cuando de peques nos daba el bibe
Mi picha pachucha por tu chocho
Tanto que cuando me hablas ya ni te escucho
Y saco pecho mientras todo mira al cielo
Y eso es sólo el suelo del universo
La vida es demasiado fugaz
Yo en una continua fuga de su mentira más real
Tengo demonios diciéndome "recuerda que morirás"
Pero este encanto reside en saber cuándo arriesgar
Más de deo gracias que de carpe diem
Los muertos enseñaron a los vivos lo que no hay que hacer
Por amor propio que es el opio de los fuertes
Vestio con mis mejores prendas pa mi cita con la muerte
Intermitente, un encantao de conocerte hecho palabras
Me llevo el futuro y te dejo el presente
Y yo que quise tramar un plan para tenerte
Es como tenerlo en babia pero estando inconscientes
De los actos y pecaos que cometí
Aumentaron el placer de quererme a mí, de creer en dios
Que no lo veo pero y si existe redención la quiero vivir por ti
Simple y mientras el Sol hace el amor con el reloj
Como estos cascos con los samplers pa calmar el dolor
El procedimiento del conocimiento del rencor
Cumpliendo la función vengativa sobre tu odio
No es por ti, no es por moi, no es por mí, no es por vos
Son por las postillas de este corazón, ex novo
Le veo las dos orejas al lobo
Minutos que me atrapan y me matan cuando lloro
No es por ti, no es por moi, no es por mí, no es por vos
Son por las postillas de este corazón, ex novo
Le veo las dos orejas al lobo
Minutos que me matan y me atrapan cuando lloro
Coram deo

Leo De Virgo

Der Körper vergeht, aber die Liebe ist ewig
Ich werde unsterblich sein, wenn ich einen weiteren Winter überlebe
Ich könnte mich dementsprechend verhalten, um uns zu sehen
Und mit unseren Tränen die Flammen der Hölle löschen
Die realsten Ängste sind hinter der Tür
Weil die Person, die du am meisten liebst, bereits tot ist
Die Seele gebrochen, so wie das Bewusstsein
24 Stunden am Tag deine Existenz hinterfragend
Ich habe auf dem Weg zur Notaufnahme neue Blumen gesehen
Das gibt mir noch Hoffnung
Den Glauben an die menschliche Güte
Dass das Leben all den Glanz der Flamme wiedererlangt
Niemand ruft mich mehr an, aber das könnte mein Fehler sein
Aber sie sind Heuchler, die mich kritisieren, Alter
Als ich nicht da war, haben sie mich total reingelegt
Und ich wische mir meinen Schwanz mit ihnen ab, das ist anders
Anders, zu viel Instinkt
Dass ich nicht derselbe bin, obwohl ich am selben Ort bin
Und sieh mich nicht, sprich nicht mit mir, wisse nicht
Dass es Arten zu sein gibt, die jeden Planeten zum Einsturz bringen
Um zu wachsen und dir neue Ziele zu setzen
Mich vor dem Tod zu fürchten ist normal, wenn dein Blick tötet
Ich spreche weder von hässlichen noch von hübschen Frauen
Ich spreche vom Leben, das eine verdammte Schlampe ist
Die all die Wunden, die sie mir zugefügt haben, nicht respektiert
Als ob dieses verdammte Gift nicht genug wäre
Ich beruhige mich nur im Sommer
Wenn wir doppelt oder dreimal so viel Zeit haben, um uns zu beweinen
Architekten und Arbeiter des Schicksals
Was für eine Folter ist das, dich nicht zu haben, wenn ich dich liebe?
Wenn ich dich beweine, wenn ich dein Herz mit Liebe entflamme
Wird "amo" auf Englisch wohl Munition sein
Aber gut, du bist diejenige, die entscheidet
Ob alles gut ist oder ob dieser ganze Mist bergab geht
Weil alles schön ist, je nachdem, wie man es betrachtet
Entweder man weint um das, was man nicht hat, oder man stirbt für das, was man lebt
Und ich hier breche mir die Hände
Damit derjenige, der Geld hat, der verdammte Justin Bieber ist
Weil wir alle schon mal in eine Hand gebissen haben
Wie Mama, als sie uns als Babys die Flasche gab
Mein kleiner Schwanz ist ganz verrückt nach deiner Muschi
So sehr, dass ich dir schon gar nicht mehr zuhöre, wenn du sprichst
Und ich werfe mich in die Brust, während alle zum Himmel schauen
Und das ist nur der Boden des Universums
Das Leben ist zu flüchtig
Ich auf einer ständigen Flucht vor seiner realsten Lüge
Ich habe Dämonen, die mir sagen: "Denk daran, dass du sterben wirst"
Aber dieser Reiz liegt darin, zu wissen, wann man etwas riskieren muss
Mehr Deo gratias als Carpe diem
Die Toten haben den Lebenden gezeigt, was man nicht tun sollte
Aus Eigenliebe, die das Opium der Starken ist
Gekleidet in meine besten Klamotten für mein Date mit dem Tod
Intermittierend, ein "Schön, dich kennenzulernen" in Worte gefasst
Ich nehme die Zukunft und überlasse dir die Gegenwart
Und ich wollte einen Plan schmieden, um dich zu haben
Es ist, als wäre man im Delirium, aber bewusstlos
Von den Taten und Sünden, die ich begangen habe
Sie steigerten das Vergnügen, mich selbst zu lieben, an Gott zu glauben
Den ich nicht sehe, aber wenn es Erlösung gibt, möchte ich sie für dich erleben
Einfach und während die Sonne mit der Uhr Liebe macht
Wie diese Kopfhörer mit den Samplern, um den Schmerz zu lindern
Der Prozess des Erkennens des Grolls
Der die rachsüchtige Funktion über deinen Hass erfüllt
Es ist nicht wegen dir, es ist nicht wegen mir, es ist nicht meinetwegen, es ist nicht wegen dir
Es ist wegen der Krusten dieses Herzens, ex novo
Ich sehe beide Ohren des Wolfs
Minuten, die mich fangen und mich töten, wenn ich weine
Es ist nicht wegen dir, es ist nicht wegen mir, es ist nicht meinetwegen, es ist nicht wegen dir
Es ist wegen der Krusten dieses Herzens, ex novo
Ich sehe beide Ohren des Wolfs
Minuten, die mich töten und mich fangen, wenn ich weine
Coram deo