So Far from Home - Bun перевод на немецкий

So Far from Home

Drifting thoughts shape the clouds above
As I′m laying half awake on the grass
Dreaming of a life not lived before
I don't know what is keeping me from changing tracks

I′m watching airplanes as they fly by above
I want to go in and ride along
I'm watching airplanes in the sun
And I don't know when I′m done
Thinking of a place so far from home

I got stuck in the acquainted life
Not as adventurous as I had in mind
I kept saying one day I′ll thrive
Meanwhile years have passed and I'm still at the starting line

I′m watching airplanes as they fly by above
I want to go in and ride along
I'm watching airplanes in the sun
And I don′t know when I'm done
Thinking of a place so far from home

There′s a shadow in my mind
And it's growing over time
There's a shadow in my mind
And it′s blocking all the light that lays behind
But somehow I don′t mind
Cause I'm thinking of a place

I′m watching airplanes as they fly by above
I want to go in and ride along
I'm watching airplanes in the sun
And I don′t know when I'm done
Thinking of a place, a place, a place, a place
A place so far from home

So far from home
So far from home

So weit weg von zu Hause

Schweifende Gedanken formen die Wolken über mir
Während ich halb wach im Gras liege
Träume von einem Leben, das ich noch nicht gelebt habe
Ich weiß nicht, was mich davon abhält, die Spur zu wechseln

Ich sehe Flugzeugen zu, wie sie über mir vorbeifliegen
Ich möchte einsteigen und mitfliegen
Ich sehe Flugzeuge in der Sonne
Und ich weiß nicht, wann ich fertig bin
Denke an einen Ort so weit weg von zu Hause

Ich bin im gewohnten Leben stecken geblieben
Nicht so abenteuerlich, wie ich es mir vorgestellt hatte
Ich sagte immer wieder, eines Tages werde ich aufblühen
Inzwischen sind Jahre vergangen und ich stehe immer noch an der Startlinie

Ich sehe Flugzeugen zu, wie sie über mir vorbeifliegen
Ich möchte einsteigen und mitfliegen
Ich sehe Flugzeuge in der Sonne
Und ich weiß nicht, wann ich fertig bin
Denke an einen Ort so weit weg von zu Hause

Da ist ein Schatten in meinem Kopf
Und er wächst mit der Zeit
Da ist ein Schatten in meinem Kopf
Und er blockiert all das Licht, das dahinter liegt
Aber irgendwie macht es mir nichts aus
Denn ich denke an einen Ort

Ich sehe Flugzeugen zu, wie sie über mir vorbeifliegen
Ich möchte einsteigen und mitfliegen
Ich sehe Flugzeuge in der Sonne
Und ich weiß nicht, wann ich fertig bin
Denke an einen Ort, einen Ort, einen Ort, einen Ort
Einen Ort so weit weg von zu Hause

So weit weg von zu Hause
So weit weg von zu Hause