Bun - So Far from Home - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bun - So Far from Home




So Far from Home
Si loin de la maison
Drifting thoughts shape the clouds above
Mes pensées errantes façonnent les nuages au-dessus de moi
As I′m laying half awake on the grass
Alors que je suis allongé à moitié réveillé sur l'herbe
Dreaming of a life not lived before
Rêvant d'une vie que je n'ai jamais vécue auparavant
I don't know what is keeping me from changing tracks
Je ne sais pas ce qui m'empêche de changer de voie
I′m watching airplanes as they fly by above
Je regarde les avions passer au-dessus de moi
I want to go in and ride along
J'aimerais pouvoir monter à bord et voler avec eux
I'm watching airplanes in the sun
Je regarde les avions dans le soleil
And I don't know when I′m done
Et je ne sais pas quand j'en aurai fini
Thinking of a place so far from home
Je pense à un endroit si loin de la maison
I got stuck in the acquainted life
Je me suis retrouvé coincé dans une vie familière
Not as adventurous as I had in mind
Pas aussi aventureuse que je l'avais imaginé
I kept saying one day I′ll thrive
J'ai continué à me dire que j'allais m'épanouir un jour
Meanwhile years have passed and I'm still at the starting line
Pendant ce temps, les années ont passé et je suis toujours à la ligne de départ
I′m watching airplanes as they fly by above
Je regarde les avions passer au-dessus de moi
I want to go in and ride along
J'aimerais pouvoir monter à bord et voler avec eux
I'm watching airplanes in the sun
Je regarde les avions dans le soleil
And I don′t know when I'm done
Et je ne sais pas quand j'en aurai fini
Thinking of a place so far from home
Je pense à un endroit si loin de la maison
There′s a shadow in my mind
Il y a une ombre dans mon esprit
And it's growing over time
Et elle grandit avec le temps
There's a shadow in my mind
Il y a une ombre dans mon esprit
And it′s blocking all the light that lays behind
Et elle bloque toute la lumière qui se trouve derrière
But somehow I don′t mind
Mais je n'y vois pas d'inconvénient
Cause I'm thinking of a place
Parce que je pense à un endroit
I′m watching airplanes as they fly by above
Je regarde les avions passer au-dessus de moi
I want to go in and ride along
J'aimerais pouvoir monter à bord et voler avec eux
I'm watching airplanes in the sun
Je regarde les avions dans le soleil
And I don′t know when I'm done
Et je ne sais pas quand j'en aurai fini
Thinking of a place, a place, a place, a place
Je pense à un endroit, un endroit, un endroit, un endroit
A place so far from home
Un endroit si loin de la maison
So far from home
Si loin de la maison
So far from home
Si loin de la maison





Авторы: Brecht Vanvyaene


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.