Текст и перевод песни Bunbury - Como un millón de dólares

Como un millón de dólares

En este país que te invita a soñar
Que te van a regalar amor, fama y alcohol
¿Quién te va a negar el talento y sensibilidad?
¿Quién te va a rechazar?
Dos meses en un motel, cada noche en el echoplex
Aquí la inocencia la hemos venido a perder
Todo lo que hay que hacer
Es drogarse hasta el amanecer, despertar en la playa
Y perseguir el latido de un flash, la vida en Instagram
Nacimos para brillar
A través del fuego nacer, glamour y electricidad
Y un Mercedes Benz en la puerta del bar
El mundo a tus pies, así es como debe ser
Y lucir como un millón de dólares
Un masterplan escrito en celofán
Sin respirar hasta la recta final
Hace calor y te vistes mejor
Y puedes enseñar parte de tu inversión
No puedes parar, no puedes volver atrás
Un drama familiar y ataques de ansiedad
Dicen que no debes contar tus secretos a nadie más
Pero hay huellas imposibles de borrar
El mundo a tus pies, así es como debe ser
Y lucir como un millón de dólares
Un masterplan escrito en celofán
Sin respirar hasta la recta final
El mundo a tus pies, así es como debe ser
Y lucir como un millón de dólares
Un masterplan escrito en celofán
Sin respirar hasta la recta final

Like a Million Dollars

In this country that invites you to dream
That they will give you love, fame and alcohol
Who will deny you talent and sensitivity?
Who will reject you?
Two months in a motel, every night at the Echoplex
Here we came to lose our innocence
All you have to do
Is get high until dawn, wake up on the beach
And chase the beat of a flash, life on Instagram
We were born to shine
To be born through fire, glamor and electricity
And a Mercedes Benz at the door of the bar
The world at your feet, that's how it should be
And looking like a million dollars
A master plan written on cellophane
Without breathing until the final stretch
It's hot and you dress better
And you can teach part of your investment
You can't stop, you can't go back
A family drama and anxiety attacks
They say you shouldn't tell your secrets to anyone else
But there are traces impossible to erase
The world at your feet, that's how it should be
And looking like a million dollars
A master plan written on cellophane
Without breathing until the final stretch
The world at your feet, that's how it should be
And looking like a million dollars
A master plan written on cellophane
Without breathing until the final stretch