Текст и перевод песни Bunbury - Cualquiera en su sano juicio (se habría vuelto loco por ti)

Cualquiera en su sano juicio (se habría vuelto loco por ti)

Si veo mi casa arder
La vuelvo a construir
Y la vuelvo a perder otra vez
Si puedo seguir teniendo fe
Cuando nadie cree ya en mí
Si puedo esperar y no cansarme de la espera y resistir
No me voy a quedar por aquí demasiado tiempo
Me he ido y he vuelto
Solo por ti
Sé donde está la salida, es hacia adentro
Y estoy dispuesto
A todo, por ti
No fue ningún sacrificio
Perder la cabeza así
Cualquiera en su sano juicio
Se habría vuelto loco por ti
Si puedo rechazar y elegir
Y no echar marcha atrás
Conmigo podrás contar hasta el final
Si ya no me pueden herir
Ni aliados ni ningún rival
Si ofendo por momentos al escuadrón de la moral
No me voy a quedar por aquí demasiado tiempo
Me he ido y he vuelto
Solo por ti
Sé donde está la salida es hacia adentro
Y estoy dispuesto
A todo por ti
No fue ningún sacrificio
Perder la cabeza así
Cualquiera en su sano juicio
Se habría vuelto loco por ti
Se habría vuelto loco por ti
Se habría vuelto loco

Quelqu'un de sensé (serait devenu fou pour toi)

Si je vois ma maison brûler,
Je la reconstruis
Et je la perds à nouveau
Si je peux continuer à avoir la foi
Quand personne ne croit plus en moi
Si je peux espérer et ne pas me lasser d'attendre et résister
Je ne resterai pas ici trop longtemps
Je suis parti et je suis revenu,
Juste pour toi
Je sais où se trouve la sortie, c'est vers l'intérieur
Et je suis prêt
À tout, pour toi
Ce n'était pas un sacrifice
De perdre la tête ainsi
N'importe qui sensé
Serait devenu fou pour toi
Si je peux refuser et choisir
Et ne pas faire marche arrière
Avec moi, tu peux compter jusqu'au bout
Si je ne peux plus être blessé
Ni par des alliés ni par un rival
Si j'offense parfois l'escadron de la morale
Je ne resterai pas ici trop longtemps
Je suis parti et je suis revenu,
Juste pour toi
Je sais où se trouve la sortie, c'est vers l'intérieur
Et je suis prêt
À tout pour toi
Ce n'était pas un sacrifice
De perdre la tête ainsi
N'importe qui sensé
Serait devenu fou pour toi
Serait devenu fou pour toi
Serait devenu fou