Bunbury feat. Pepe Aguilar - Ven y camina conmigo (MTV Unplugged) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bunbury feat. Pepe Aguilar - Ven y camina conmigo (MTV Unplugged)




Ven y camina conmigo (MTV Unplugged)
Иди и пройдись со мной (MTV Unplugged)
Camina conmigo un rato
Пройдись со мной немного,
un tramo tan sólo y hablamos después
совсем чуть-чуть, а потом поговорим.
mira la suela de mis zapatos
Взгляни на подошвы моих ботинок,
no están gastados y me viste correr
они не стоптаны, а ты видела, как я бежал.
olvída lo que te enseñaron, no sirve a mi lado
Забудь, чему тебя учили, рядом со мной это не работает.
¿qué puedes perder?
Что ты можешь потерять?
si quieres hacemos un trato
Если хочешь, заключим сделку:
si aguantas el paso no me vuelves a ver
если выдержишь мой темп, больше меня не увидишь.
camina conmigo adelante
Иди со мной вперед
y dime por dónde debería seguir
и скажи мне, куда я должен идти дальше.
es fácil hablar del pasado
Легко говорить о прошлом,
un poco más complicado del porvenir
немного сложнее о будущем.
elíge el camino correcto
Выбери правильный путь
o el camino más corto
или самый короткий,
el que creas mejor, si quieres hacemos un trato
тот, который считаешь лучшим. Если хочешь, заключим сделку:
si aguantas el paso no me vuelves a ver
если выдержишь мой темп, больше меня не увидишь.
-estribillo-
-припев-
ven y camina conmigo
Иди и пройдись со мной,
cambiamos de piel
мы сменим обличье.
ven y verás que al final
Иди, и ты увидишь, что в конце концов
no lo hice tan mal
я был не так уж плох.
-puente-
-куплет-
ven y fuerte
Иди и будь сильной,
y que la suerte no te falte
и пусть удача тебе не изменит.
ven y camina conmigo
Иди и пройдись со мной,
cambiamos de piel
мы сменим обличье.
camina conmigo quiero ser testigo
Пройдись со мной, я хочу быть свидетелем,
ver lo que sabes hacer
увидеть, что ты умеешь делать.
que yo no te fallo
Я тебя не подведу
ni falto al respeto y mi palabra es de ley
и не проявлю неуважения, и мое слово закон.
exíge lo que me exigiste
Требуй от меня то, что ты требовала,
lo que mereciste y que nunca te di
то, что заслужила, и что я тебе никогда не давал.
si quieres cerramos el trato
Если хочешь, мы заключим сделку,
y si aguantas el paso no me vuelves a ver
и если выдержишь мой темп, больше меня не увидишь.
ven y camina conmigo
Иди и пройдись со мной,
cambiamos de piel
мы сменим обличье.
ven y verás que al final
Иди, и ты увидишь, что в конце концов
no lo hice tan mal
я был не так уж плох.
ven y fuerte
Иди и будь сильной,
y que la suerte no te falte
и пусть удача тебе не изменит.
ven y camina conmigo
Иди и пройдись со мной,
cambiamos de piel.
мы сменим обличье.





Авторы: ENRIQUE ORTIZ LANDAZURI YZARDUY


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.