Текст и перевод песни Bunbury feat. Quique González - Bujías para el dolor (Directo Madrid)

Bujías para el dolor (Directo Madrid)

Perdiendo trenes bajo la lluvia
Sólo me espera quien no me conoce
Busco a tientas el próximo refugio
Ya no creo en los anuncios de felicidad
No van a cesar todas las preguntas
Aunque sean las mismas y desde el mismo andén
La memoria es sombrero de prestidigitador
"El sur es mi norte" eso lo dije ya
Virgen del carmen – patrona del mar
Paraíso perdido en algún lugar
Contrabando de amor en alcaraván
Desván de la infancia y bujías para el dolor
Alguien me ama, alguien me destruye
Ventanas o espejos, quebrados o abiertos
Nací con el síndrome de pilles de la tourette
El resto es el cierzo y el viento de levante
Virgen del carmen – patrona del mar
Paraíso perdido en algún lugar
Contrabando de amor en alcaraván
Desván de la infancia y bujías para el dolor
Oscuras olas que impiden tu regreso
La indefensa necesidad de amor conyugal
En realidad prefiero que sean los demás
Los que se diviertan y se lo pasen bien
Virgen del carmen – patrona del mar
Paraíso perdido en algún lugar
Contrabando de amor en alcaraván
Desván de la infancia y bujías para el dolor
Bujías, dame para el dolor
Bujías, dame para el dolor
Bujías, dame para el dolor
Bujías, dame para el dolor

Свечи от боли (Концерт в Мадриде)

Теряю поезда под дождем,
Меня ждет лишь та, что меня не знает.
На ощупь ищу ближайшее убежище,
Больше не верю в рекламу счастья.
Вопросы не перестанут сыпаться,
Хоть и одни и те же, с той же платформы.
Память — шляпа фокусника,
"Юг — мой север", это я уже говорил.
Дева Кармен — покровительница моря,
Потерянный рай где-то там.
Контрабанда любви на дрофе,
Чердак детства и свечи от боли.
Кто-то меня любит, кто-то разрушает,
Окна или зеркала, разбитые или открытые.
Я родился с синдромом Туретта,
Остальное — северный и восточный ветер.
Дева Кармен — покровительница моря,
Потерянный рай где-то там.
Контрабанда любви на дрофе,
Чердак детства и свечи от боли.
Темные волны, что мешают твоему возвращению,
Беззащитная потребность в супружеской любви.
На самом деле, я предпочитаю, чтобы другие,
Веселились и хорошо проводили время.
Дева Кармен — покровительница моря,
Потерянный рай где-то там.
Контрабанда любви на дрофе,
Чердак детства и свечи от боли.
Свечи, дай мне от боли,
Свечи, дай мне от боли,
Свечи, дай мне от боли,
Свечи, дай мне от боли.