Текст и перевод песни Bunbury - Adiós Compañeros, Adiós

Adiós Compañeros, Adiós

Adiós, compañeros, adiós.
Hoy me despido de todos y brindo con un pisco-sour
Por los buenos tiempos que pasamos,
Por los tiempos compartidos entre vinilos y tragos.
Adiós, compañeros, adiós.
Es momento de abrazarnos. ensalcemos la amistad:
Asturias, patria querida; pamplona, el siete de julio;
Las fiestas del pilar; y la semana grande, que lo pasamos en grande.
Hoy, abandono el país, por una buena temporada.
Las cosas se pusieron feas. españa va bien, dicen por ahí.
Adiós, compañeros, adiós.
Adiós, compañeros, adiós. adiós, compañeros, adiós.
Necesito licores nuevos, conocer a mis suegros; aunque me quieran matar,
Mañana me uno al carnaval en salvador de bahía: ¡así es la vida, la jodida!
Adiós, compañeros, adiós, y que les vaya bien bonito.
Les mandaré pronto un escrito con mi nuevo santo y seña.
Si no dan pronto conmigo, tengo celda fija en venezuela, otra en sin-sin
Que me recomienda mi amigo johnny cash, y la particular, en san quintín.
Hoy, abandono el país, por una buena temporada.
Las cosas se pusieron feas. españa va bien, dicen por ahí.
Adiós, compañeros, adiós. adiós, compañeros, adiós.
Adiós, compañeros, adiós. adiós, compañeros, adiós.

Farewell, Comrades, Farewell

Farewell, comrades, farewell.
Today I bid you all adieu and toast with a pisco-sour
For the good times we shared,
For the moments we spent together amidst vinyls and drinks.
Farewell, comrades, farewell.
It's time for us to embrace and exalt friendship:
Asturias, my beloved homeland; Pamplona, on the seventh of July;
The festivities of El Pilar; and the grand week, where we had a blast.
Today, I leave the country for an extended season.
Things have taken a turn for the worse. They say Spain is doing well.
Farewell, comrades, farewell.
Farewell, comrades, farewell. Farewell, comrades, farewell.
I yearn for new spirits, to meet my in-laws; even if they want to kill me,
Tomorrow I join the carnival in Salvador, Bahia: such is life, the damn thing!
Farewell, comrades, farewell, and may you live long and prosper.
I will send you a letter soon with my new contact information.
If you can't find me quickly, I have a permanent cell in Venezuela, another in Sin-Sin,
Recommended by my friend Johnny Cash, and the private one in San Quentin.
Today, I leave the country for an extended season.
Things have taken a turn for the worse. They say Spain is doing well.
Farewell, comrades, farewell. Farewell, comrades, farewell.
Farewell, comrades, farewell. Farewell, comrades, farewell.