Текст и перевод песни Bunbury - Al filo de un cuchillo

Al filo de un cuchillo

Las reglas del juego son
Caerte y levantar
Y esperar una señal cuando caiga la noche
Es el material que uso
Las semillas que siembro
Es el caldo de cultivo y el punto de ebullición
Es el lugar al que pertenezco
La seguridad total al filo de un cuchillo
Cada lección aprendida
Merece el precio pagado
La mano que me alimenta es la mano que me va a golpear
Las circunstancias son las que son
En el momento preciso
Yo no soy quien decido lo que marca el reloj
Es el lugar al que pertenezco
La seguridad total al filo de un cuchillo
No sé callar, solo obedezco
A lo que tengo que decir al filo de un cuchillo
Sigo construyendo un puente de frente mientras lo cruzamos
Y damos los pasos y nos alejamos de la casilla de salida
Más lejos cada día, más de noche que de día
Más cierto que mentira
Es el lugar al que pertenezco
La seguridad total al filo de un cuchillo
No sé callar, solo obedezco
A lo que tengo que decir al filo de un cuchillo

На лезвии ножа

Правила игры таковы:
Падать и подниматься,
И ждать знака, когда наступит ночь.
Это материал, который я использую,
Семена, которые я сею,
Это питательная среда и точка кипения.
Это место, к которому я принадлежу,
Полная уверенность на лезвии ножа.
Каждый усвоенный урок
Стоит уплаченной цены.
Рука, которая меня кормит, — это рука, которая меня ударит.
Обстоятельства таковы, какие есть,
В нужный момент.
Я не тот, кто решает, что показывает время.
Это место, к которому я принадлежу,
Полная уверенность на лезвии ножа.
Я не умею молчать, я только повинуюсь
Тому, что я должен сказать, стоя на лезвии ножа.
Я продолжаю строить мост прямо перед нами, пока мы пересекаем его,
И делаем шаги, удаляясь от стартовой клетки.
Все дальше с каждым днем, больше ночью, чем днем,
Больше правды, чем лжи.
Это место, к которому я принадлежу,
Полная уверенность на лезвии ножа.
Я не умею молчать, я только повинуюсь
Тому, что я должен сказать, стоя на лезвии ножа.