Текст и перевод песни Bunbury - Canción Cruel

No creáis nunca
Lo que dicen por ahí
Cualquiera puede escribir y decir lo que piensa, sin pensar
Una ocurrencia, un rumor
Un tostón filosofal, una línea sacada de contexto
Es un buen pretexto
Para poder lanzar
Tu arma arrojadiza
Contra el resto de la humanidad
Por tu forma de andar
Te reconocerán, al final el problema serás tú...
Y el tictac del reloj
Marca tus horas, cuenta hacia atrás
Cuanto crees que te quedara.
Podrás escribir
A renglón seguido
Un indulto u otro insulto
O lo que creas más injusto.
Puedes utilizar una creencia popular
Un refrán o una mentira aprendida
Y el tictac del reloj
Marca tus horas, cuenta hacia atrás
Cuanto crees que te quedara.
Que tal escuchar
Otras voces algo que no conoces
Que te pueda apasionar
Que te pueda sorprender
Como la primera vez
Por ultima vez...
Puedes utilizar una creencia popular
Un refrán o una mentira aprendida
Y el tictac del reloj
Marca tus horas, cuenta hacia atrás
Cuanto crees que te quedara.
Marca tus horas, cuenta hacia atrás
Cuanto crees que te quedara.

Никогда не верьте
Что они там говорят
Любой может писать и говорить то, что думает, не думая
Одно событие, один слух.
Философский тостон, линия, вырванная из контекста
Это хороший предлог.
Чтобы иметь возможность бросить
Твое метательное оружие
Против остального человечества
По твоей походке.
Они узнают тебя, в конце концов, проблема будет в тебе...
И тиканье часов
Отметьте свои часы, отсчитайте назад
Сколько, по-твоему, осталось?
Вы сможете написать
А дальше
Помилование или другое оскорбление
Или то, что вы считаете самым несправедливым.
Вы можете использовать популярное убеждение
Поговорка или выученная ложь
И тиканье часов
Отметьте свои часы, отсчитайте назад
Сколько, по-твоему, осталось?
Как насчет слушать
Другие голоса, что-то, чего ты не знаешь,
Что вы можете быть увлечены
Это может вас удивить
Как в первый раз.
В последний раз...
Вы можете использовать популярное убеждение
Поговорка или выученная ложь
И тиканье часов
Отметьте свои часы, отсчитайте назад
Сколько, по-твоему, осталось?
Отметьте свои часы, отсчитайте назад
Сколько, по-твоему, осталось?