Текст и перевод песни Bunbury - Como una Mujer

Como una Mujer

Nadie siente ya dolor
Mientras vuelve la lluva a caer
Y el mundo sabe hoy
Que aunque vista mejor
Ya no es ni la mitad de la mitad
De la mujer de entonces
Cuando yo estaba a sus pies
Ella aguanta como una mujer
Ella te ama como una mujer
Y se queja como una mujer
Pero llora como una niña
Tengo amigos de los de verdad
Creo que les iré a visitar
Podrás adivinar que no la volveré a llamar
Hasta que no se de cuenta que es como las demás
Está loca, mucha plata y tanta coca
Ella aguanta como una mujer
Ella te ama como una mujer
P se queja como una mujer
Pero llora como una niña
Y llovía el primer día
Y sediento me moría
Así que tuve que entrar
Y tu dardo envenenado acertó en mi costado
Donde duermas me tengo que marchar
Está claro que no estoy hecho para ti
Es mejor que lo dejemos aquí
Nos volveremos a ver
Y yo me presentaré
Y me saludarás como si fuera la primera vez
Hambriento a tu mundo me arrojé si
Mientes como una mujer
Me amaste como una mujer
Y te dolió como a una mujer
Pero lloras como una niña

Like a Woman

No one feels any pain anymore
As the rain begins to fall again
And today the world knows
That even though she dresses better
She's not even half of half
Of the woman she used to be
When I was at her feet
She endures like a woman
She loves you like a woman
And she complains like a woman
But she cries like a little girl
I have real friends
I think I'll go and visit them
You can guess that I won't call her again
Until she realizes that she's like everyone else
She's crazy, lots of money and lots of coke
She endures like a woman
She loves you like a woman
And she complains like a woman
But she cries like a little girl
And it was raining the first day
And I was dying of thirst
So I had to go in
And your poisoned dart hit my side
Wherever you sleep, I have to go
It's clear that I'm not made for you
It's better that we leave it here
We'll see each other again
And I'll introduce myself
And you'll greet me as if it were the first time
Hungry, yes, into your world I threw myself
You lie like a woman
You loved me like a woman
And it hurt you like a woman
But you cry like a little girl