Текст и перевод песни Bunbury - De mayor (En directo, México D.F 2000)

De mayor (En directo, México D.F 2000)

Queremos invitarles a todos
A que disfruten a traves de este viaje
De nuestro pequeño cabaret ambulante.
Cuando era pequeño me enseñaron,
A perder la inocencia gota a gota,
Que idiotas.
Cuando fui creciendo aprendí,
A llevar como escudo la mentira,
Que tonteria.
De pequeño me enseñaron a querer ser mayor,
De mayor voy aprender a ser pequeño,
Y así cuando cometa otra vez el mismo error,
Quizás no me lo tengas tan en cuenta.
Me atrapó el laberinto del engaño,
Con alas de cera me escapé,
Para no volver.
Cerca de las nubes como en sueños,
Descubrí que a todos nos sucede,
Lo que sucede.
De pequeño me enseñaron a querer ser mayor,
De mayor voy aprender a ser pequeño,
Y así cuando cometa otra vez el mismo error,
Quizás no me lo tengas tan en cuenta.
De pequeño me enseñaron a querer ser mayor,
De mayor voy aprender a ser pequeño,
Y así cuando cometa otra vez el mismo error,
Quizás no me lo tengas tan en cuenta.

Growing Up (Live, Mexico City 2000)

We want to invite you all
To enjoy this journey
Of our little traveling cabaret.
As a child, I was taught,
To lose my innocence little by little,
What idiots.
As I grew up, I learned,
To use lies as a shield,
How foolish.
As a child, I was taught to want to grow up,
As an adult, I will learn to be a child,
And so when I make the same mistake again,
Perhaps you won't hold it against me so much.
I was trapped in a labyrinth of deception,
I escaped with wax wings,
Never to return.
Close to the clouds, as if in a dream,
I discovered that it happens to us all,
What happens.
As a child, I was taught to want to grow up,
As an adult, I will learn to be a child,
And so when I make the same mistake again,
Perhaps you won't hold it against me so much.
As a child, I was taught to want to grow up,
As an adult, I will learn to be a child,
And so when I make the same mistake again,
Perhaps you won't hold it against me so much.