Текст и перевод песни Bunbury - De mayor (En directo, México D.F 2000)

De mayor (En directo, México D.F 2000)

Queremos invitarles a todos
A que disfruten a traves de este viaje
De nuestro pequeño cabaret ambulante.
Cuando era pequeño me enseñaron,
A perder la inocencia gota a gota,
Que idiotas.
Cuando fui creciendo aprendí,
A llevar como escudo la mentira,
Que tonteria.
De pequeño me enseñaron a querer ser mayor,
De mayor voy aprender a ser pequeño,
Y así cuando cometa otra vez el mismo error,
Quizás no me lo tengas tan en cuenta.
Me atrapó el laberinto del engaño,
Con alas de cera me escapé,
Para no volver.
Cerca de las nubes como en sueños,
Descubrí que a todos nos sucede,
Lo que sucede.
De pequeño me enseñaron a querer ser mayor,
De mayor voy aprender a ser pequeño,
Y así cuando cometa otra vez el mismo error,
Quizás no me lo tengas tan en cuenta.
De pequeño me enseñaron a querer ser mayor,
De mayor voy aprender a ser pequeño,
Y así cuando cometa otra vez el mismo error,
Quizás no me lo tengas tan en cuenta.

Взрослея (Вживую, Мехико 2000)

Мы хотим пригласить всех вас
Насладиться этим путешествием
Нашего маленького бродячего кабаре.
Когда я был маленьким, меня учили,
Терять невинность по капле,
Какие же глупцы.
Взрослея, я научился,
Носить ложь как щит,
Какая глупость.
В детстве меня учили хотеть стать взрослым,
Став взрослым, я учусь быть маленьким,
И таким образом, когда я снова совершу ту же ошибку,
Может быть, ты не будешь так строга ко мне.
Меня затянул лабиринт обмана,
На восковых крыльях я сбежал,
Чтобы не возвращаться.
Близко к облакам, как во сне,
Я обнаружил, что со всеми нами случается,
То, что случается.
В детстве меня учили хотеть стать взрослым,
Став взрослым, я учусь быть маленьким,
И таким образом, когда я снова совершу ту же ошибку,
Может быть, ты не будешь так строга ко мне.
В детстве меня учили хотеть стать взрослым,
Став взрослым, я учусь быть маленьким,
И таким образом, когда я снова совершу ту же ошибку,
Может быть, ты не будешь так строга ко мне.