Текст и перевод песни Bunbury - Demasiado tarde (Ahorita mismo) - En directo, Mexico D.F 2000

Demasiado tarde (Ahorita mismo) - En directo, Mexico D.F 2000

Eh, sÃ, de cuando en cuando
Nos preguntamos qué demonios hacemos aquÃ
Eh, sÃ, está muy claro:
Antes que nosotros lo dijeron otros y mucho mejor
Cuando la racha que ya nos tocaba,
Las horas más bajas nos lo hicieron pensar
Y cuando quisimos ni cuenta nos dimos
No tiene sentido ahora mismo abandonar
Es demasiado tarde para poder parar
Pasó nuestro momento y pudimos bajarnos a tiempo
Esto es lo único que es cierto:
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Para poder parar
Eh sÃ, no me cabe duda
La verdadera fortuna es poder sobrevivir
Eh sÃ, estamos de acuerdo
Y, aunque no lo recuerdo, sé que fuimos asÃ
Cuando los excesos nos tuvieron presos
CaÃmos enfermos de estrella-ficción
Cuando los celos malditos, hablaron a gritos
Ni cuenta nos dimos de la situación
Es demasiado tarde para poder parar
Pasó nuestro momento y pudimos bajarnos a tiempo
Esto es lo único que es cierto:
Es demasiado tarde...
Es demasiado tarde para poder parar
Pasó nuestro momento y pudimos bajarnos a tiempo
Esto es lo único que es cierto:
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Para poder parar

Слишком поздно (Прямо сейчас) - Живое выступление, Мехико 2000

Эй, да, время от времени
Мы спрашиваем себя, что, чёрт возьми, мы здесь делаем, милая
Эй, да, это совершенно ясно:
До нас это говорили другие, и гораздо лучше
Когда пришла наша очередь,
Самые тяжёлые часы заставили нас задуматься
И когда мы хотели, мы даже не осознали,
Нет смысла сейчас уходить
Слишком поздно останавливаться
Наш момент прошёл, и мы могли сойти вовремя
Это единственное, что верно:
Слишком поздно, слишком поздно
Чтобы остановиться
Эй, да, я не сомневаюсь,
Настоящая удача — это выжить
Эй, да, мы согласны
И, хотя я не помню, я знаю, что мы были такими
Когда излишества держали нас в плену,
Мы заболели звёздной болезнью
Когда проклятая ревность кричала,
Мы даже не осознавали ситуацию
Слишком поздно останавливаться
Наш момент прошёл, и мы могли сойти вовремя
Это единственное, что верно:
Слишком поздно...
Слишком поздно останавливаться
Наш момент прошёл, и мы могли сойти вовремя
Это единственное, что верно:
Слишком поздно, слишком поздно
Чтобы остановиться