Текст и перевод песни Bunbury - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Eh, sí, de cuando en cuando
Nos preguntamos qué demonios hacemos aquí
Eh, sí, está muy claro
Antes que nosotros lo dijeron otros mejor

Cuando la racha que ya nos tocaba
Las horas más bajas nos lo hicieron pensar
Cuando quisimos ni cuenta nos dimos
No tiene sentido ahora mismo abandonar

Es demasiado tarde
Para poder parar
Pasó nuestro momento
Y pudimos bajarnos a tiempo
Esto es lo único que es cierto
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Para poder parar

Eh sí, no me cabe duda
La verdadera fortuna es poder sobrevivir
Eh sí, estamos de acuerdo
Y, aunque no lo recuerdo, sé que fuimos así

Cuando los excesos nos tuvieron presos
Caímos enfermos de estrella-ficción
Cuando los celos malditos, hablaron a gritos
Ni cuenta nos dimos de la situación

Es demasiado tarde
Para poder parar
Pasó nuestro momento
Y pudimos bajarnos a tiempo
Esto es lo único que es cierto
Es demasiado tarde

Es demasiado tarde
Para poder parar
Pasó nuestro momento
Y pudimos bajarnos a tiempo
Esto es lo único que es cierto
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Para poder parar

Trop tard

Eh oui, de temps en temps
On se demande ce qu'on fait ici
Eh oui, c'est très clair
Avant nous, d'autres l'ont dit mieux

Quand le moment est venu pour nous
Les heures les plus basses nous ont fait réfléchir
Quand nous l'avons voulu, nous n'avons pas remarqué
Ce n'a plus aucun sens d'abandonner maintenant

C'est trop tard
Pour pouvoir arrêter
Notre moment est passé
Et nous aurions pu descendre à temps
C'est la seule chose qui est vraie
C'est trop tard, trop tard
Pour pouvoir arrêter

Eh oui, je n'en doute pas
La vraie chance est de pouvoir survivre
Eh oui, nous sommes d'accord
Et même si je ne m'en souviens pas, je sais que nous étions comme ça

Quand les excès nous ont tenus prisonniers
Nous sommes tombés malades de la star-fiction
Quand les jalousies maudites ont parlé à haute voix
Nous n'avons pas remarqué la situation

C'est trop tard
Pour pouvoir arrêter
Notre moment est passé
Et nous aurions pu descendre à temps
C'est la seule chose qui est vraie
C'est trop tard

C'est trop tard
Pour pouvoir arrêter
Notre moment est passé
Et nous aurions pu descendre à temps
C'est la seule chose qui est vraie
C'est trop tard, trop tard
Pour pouvoir arrêter