Текст и перевод песни Bunbury - Dos clavos a mis alas (MTV Unplugged) (Live)

Dos clavos a mis alas (MTV Unplugged) (Live)

Aquí y allá,
No he buscado enfrentarme con nadie,
Se que puedo vivir unos días sin aire,
Pero es mejor respirar y así me va,
La actitud no es moneda de cambio,
Este año te dejan a un lado
Y mañana te dejas querer,
La salud se va dinamitando
Sin poder evitarlo.
Y aun así esperaré
Por un beso en la otra mejilla
Y corro el velo que todo lo olvida
Pon dos clavos a mis alas,
Veneno que apague mi voz
Si me quieres callar.
Pon dos clavos a mis alas,
Cemento en mis zapatos
Y tirame al mar.
Y vuelta a empezar,
No creí que fuera necesario,
Explicar un por que
De lo que soy,
Te lo doy,
No lo cambio,
Pero es mejor no temblar
Ni rechistar.
Nunca pasar el tiempo
Con quien no este dispuesto
A pasarlo conmigo.
Y si mañana te dejas querer,
La salud se irá dinamitando
Sin poder evitarlo,
Y aun asi esperaré
Por un beso en la otra mejilla
Y corro el velo que todo lo olvida.
Pon dos clavos a mis alas,
Veneno que apague mi voz
Si me quieres callar.
Pon dos clavos a mis alas,
Cemento en mis zapatos
Y tirame al mar.
Pon dos clavos a mis alas,
Veneno que apague mi voz...

Два гвоздя в мои крылья (MTV Unplugged) (Live)

Здесь и там,
Я не искал противостояния ни с кем,
Знаю, что могу прожить несколько дней без воздуха,
Но лучше дышать, и так и живу,
Позиция — не разменная монета,
В этом году тебя оставляют в стороне,
А завтра ты даёшь себя любить,
Здоровье разрушается,
Не в силах этому помешать.
И всё же я буду ждать
Поцелуя в другую щеку,
И я срываю завесу, которая всё забывает.
Вбей два гвоздя в мои крылья,
Яд, который погасит мой голос,
Если хочешь меня заставить замолчать.
Вбей два гвоздя в мои крылья,
Цемент в мои ботинки,
И брось меня в море.
И всё сначала,
Не думал, что нужно
Объяснять почему
Я такой, какой есть,
Я отдаю тебе себя,
Не меняю этого,
Но лучше не дрожать
И не возмущаться.
Никогда не проводить время
С той, кто не готова
Провести его со мной.
И если завтра ты дашь себя любить,
Здоровье будет разрушаться,
Не в силах этому помешать,
И всё же я буду ждать
Поцелуя в другую щеку,
И я срываю завесу, которая всё забывает.
Вбей два гвоздя в мои крылья,
Яд, который погасит мой голос,
Если хочешь меня заставить замолчать.
Вбей два гвоздя в мои крылья,
Цемент в мои ботинки,
И брось меня в море.
Вбей два гвоздя в мои крылья,
Яд, который погасит мой голос...