Текст и перевод песни Bunbury - El Hombre Delgado Que No Flaqueará Jamás

El Hombre Delgado Que No Flaqueará Jamás

Soy un explorador solitario
Que perdió la brújula y el mapa
Y ustedes me han visto siempre en acto de servicio
Dándolo todo, a punto de perder la vida
Desnudo como Adán el primer día
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Mis deseos no son ya, sino nidos abandonados
Y son insuficientes las explicaciones que nos han dado
Lucharé contra todos los que digan lo mismo que yo
Y no me contradigan
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Y querías ser libre pero que no te pasara nada
Siento una simpatía natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
¡Dale!
Si no estás dispuesto a todo
No te acerques demasiado a mí
Ten cuidado con el delfín
Con el arpón clavado en el costado
Nunca hago prisioneros
Aunque los delincuentes buenos estén autorizados
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Es hora de elegir entre morir ajusticiado o jubilado
Y sacudir al aire los pañuelos de celofán
Y decir adiós a los que se van
Extrañas lealtades compartiendo intimidades
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Y querías ser libre pero que no te pasara nada
Siento una simpatía natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás

Худой человек, который никогда не дрогнет

Я – одинокий исследователь,
Потерявший компас и карту.
И ты всегда видела меня на службе,
Отдающим всего себя, на грани жизни и смерти.
Нагим, как Адам в первый день.
Я – худой человек, который никогда не дрогнет.
Мои желания – не более чем заброшенные гнезда,
И объяснений, которые нам дали, недостаточно.
Я буду бороться против всех, кто говорит то же, что и я,
И не перечь мне.
Я – худой человек, который никогда не дрогнет.
Ты хотела быть свободной, но чтобы ничего с тобой не случилось.
Я чувствую естественную и спонтанную симпатию
К необыкновенным вещам.
И, должно быть, я был в этом месте, не замечая этого.
Я – худой человек, который никогда не дрогнет.
Я – худой человек, который никогда не дрогнет.
Давай!
Если ты не готова ко всему,
Не подходи ко мне слишком близко.
Остерегайся дельфина
С гарпуном, воткнутым в бок.
Я никогда не беру пленных,
Даже если хорошие преступники разрешены.
Я – худой человек, который никогда не дрогнет.
Пора выбирать: умереть казненным или на пенсии
И размахивать на ветру целлофановыми платками,
И прощаться с теми, кто уходит.
Странная преданность, деля интимные моменты.
Я – худой человек, который никогда не дрогнет.
Ты хотела быть свободной, но чтобы ничего с тобой не случилось.
Я чувствую естественную и спонтанную симпатию
К необыкновенным вещам.
И, должно быть, я был в этом месте, не замечая этого.
Я – худой человек, который никогда не дрогнет.
Я – худой человек, который никогда не дрогнет.
Я – худой человек, который никогда не дрогнет.
Я – худой человек, который никогда не дрогнет.