Текст и перевод песни Bunbury - El momento de aprovechar el momento
Con
nuestro
historial
y
escasa
habilidad
С
нашим
послужным
списком
и
скудным
мастерством
Para
un
trato
cordial
Для
сердечного
обращения
En
cautividad
hay
que
saber
estar
В
неволе
вы
должны
знать,
как
быть
En
lo
que
hay
que
estar
В
чем
нужно
быть
Hemos
llegado
aquí
Мы
пришли
сюда.
Que
ya
es
decir
Что
уже
означает
Y
sé
de
quien
con
cierto
desdén
И
я
знаю,
от
кого
с
некоторым
презрением.
Y
desfachatez,
no
se
lo
va
a
creer
И
он
не
поверит.
Vamos
a
hacer
Давайте
сделаем
Lo
incorrecto
o
lo
más
Неправильное
или
самое
Indicado
para
una
generación
Подходит
для
поколения
Por
no
reconocer
За
то,
что
не
признал
Nuestra
vulnerabilidad
Наша
уязвимость
En
un
acto
de
vanidad
común
В
акте
общего
тщеславия
Dentro
de
una
pecera
nos
bebemos
todo
el
mar
В
аквариуме
мы
пьем
все
море,
Cómo
en
un
pozo
sin
fondo
Как
в
бездонной
яме
Sin
saber
nadar
Не
умея
плавать
Nacimos
en
un
zoo
disfuncional
Мы
родились
в
неблагополучном
зоопарке.
Siempre
parece
el
momento
Это
всегда
кажется
моментом.
De
aprovechar
el
momento
Воспользоваться
моментом
Qué
temeridad
Какое
безрассудство
No
caer
en
la
mediocridad
Не
впадайте
в
посредственность
Qué
elegancia
y,
que
genialidad
Какая
элегантность
и
какая
удивительность
Una
enmienda
a
la
totalidad
Поправка
к
целому
En
esta
escena
de
vodevil
В
этой
сцене
водевиля
Hay
que
elegir
de
quién
huir
Надо
выбирать,
от
кого
бежать.
Y
con
que
ademán
И
с
чем
Vas
a
tropezar
Ты
споткнешься.
Vamos
a
hacer
Давайте
сделаем
Lo
incorrecto
o
lo
más
Неправильное
или
самое
Indicado
para
una
generación
Подходит
для
поколения
Por
no
reconocer
За
то,
что
не
признал
Nuestra
vulnerabilidad
Наша
уязвимость
En
un
acto
de
vanidad
común
В
акте
общего
тщеславия
Dentro
de
una
pecera
nos
bebemos
todo
el
mar
В
аквариуме
мы
пьем
все
море,
Cómo
en
un
pozo
sin
fondo
Как
в
бездонной
яме
Sin
saber
nadar
Не
умея
плавать
Nacimos
en
un
zoo
disfuncional
Мы
родились
в
неблагополучном
зоопарке.
Siempre
parece
el
momento
Это
всегда
кажется
моментом.
De
aprovechar
el
momento
Воспользоваться
моментом
El
momento
Момент
El
momento
Момент
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.