Текст и перевод песни Bunbury - El Porqué De Tus Silencios

El Porqué De Tus Silencios

El porqué de tus silencios
Que quieres ocultar
El porqué de tanto tiempo
Sin hablar
Dios te libre de inventar
De mentir o de callar
Cuando cantas
Como un pájaro indefenso
Bajo la tempestad
Aún encuentras fundamentos
En la ruina cruel
De tu memoria al recordar
El porqué
De tus silencios
Y las huellas de tus pies
En la arena frente al mar
Borradas por el vaivén de las aguas
El fin es el comienzo
Ya nadie te espera
No sabes si sales o si entras
Son asuntos de familia
Que no se pueden tratar
La gente no cambia
Los genes no engañan
Y tus flechas nunca dan
En el centro
Del blanco de la diana
Y las huellas de tus pies
En la arena frente al mar
Borradas por el vaivén de las aguas
El fin es el comienzo
Ya nadie te espera
No sabes si sales o si entras
¡Qué difícil es poder poner
Todos los días
Un poco de luz
En tus venas!
Y las huellas de tus pies
En la arena frente al mar
Borradas por el vaivén de las aguas
El fin es el comienzo
Ya nadie te espera
No sabes si sales o si entras

Почему ты молчишь

Почему ты молчишь,
Что хочешь скрыть?
Почему так долго
Не говоришь ни слова?
Боже упаси тебя выдумывать,
Лгать или молчать,
Когда ты поёшь,
Словно птица беззащитная
Под бурей.
Ты всё ещё находишь опору
В жестоких руинах
Своей памяти, вспоминая
Почему
Ты молчишь,
И следы твоих ног
На песке перед морем,
Смытые приливами и отливами.
Конец — это начало,
Тебя уже никто не ждёт,
Ты не знаешь, выходишь ты или входишь.
Это семейные дела,
Которые нельзя обсуждать.
Люди не меняются,
Гены не обманывают,
И твои стрелы никогда не попадают
В центр
Мишени.
И следы твоих ног
На песке перед морем,
Смытые приливами и отливами.
Конец — это начало,
Тебя уже никто не ждёт,
Ты не знаешь, выходишь ты или входишь.
Как же трудно каждый день
Впускать
Немного света
В свои вены!
И следы твоих ног
На песке перед морем,
Смытые приливами и отливами.
Конец — это начало,
Тебя уже никто не ждёт,
Ты не знаешь, выходишь ты или входишь.