Текст и перевод песни Bunbury - El Viento a Favor

El Viento a Favor

Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento a favor
Ya solo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera a que sople el viento a favor
Otra vez te has vuelto a equivocar
Siempre piensas "la culpa es de los demás"
Y no tienes más remedio
Que de nuevo empezar
Otra vez la has vuelto a fastidiar
Siempre tienes que quedarte atrás
Todavía te queda un buen trecho
Y les tienes que alcanzar
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento a favor
Ya solo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera a que sople el viento a favor
Otra vez fuera de lugar
Siempre estás donde no debes estar
Muy cerca o muy lejos
No estás atento y se vuelve a escapar
Otra vez perdiste tu oportunidad
Siempre enfrentándote y al final
Vencido por el miedo
Caes al suelo y te dejas pisar
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera a que sople el viento a favor
Ya solo puede ir mejor (mejor)
Y está cerca el momento
Espera a que sople el viento a favor
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera a que sople el viento a favor
Ya solo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera a que sople el viento a favor

Le vent favorable

Si cela ne peut pas aller plus mal
Fais un dernier effort
Attends que le vent favorable souffle
Cela ne peut aller que mieux
Et le moment est proche
Attends que le vent favorable souffle
Tu t'es encore trompé
Tu penses toujours "c'est la faute des autres"
Et tu n'as pas d'autre choix
Que de recommencer
Tu as encore tout gâché
Tu dois toujours rester en arrière
Il te reste encore un long chemin à parcourir
Et tu dois les rattraper
Si cela ne peut pas aller plus mal
Fais un dernier effort
Attends que le vent favorable souffle
Cela ne peut aller que mieux
Et le moment est proche
Attends que le vent favorable souffle
Encore une fois hors de propos
Tu es toujours là où tu ne devrais pas être
Trop près ou trop loin
Tu n'es pas attentif et ça s'échappe encore
Tu as encore raté ton chance
Toujours face à l'adversité et à la fin
Vaincu par la peur
Tu tombes au sol et tu te laisses piétiner
Si cela ne peut pas aller plus mal
Fais un dernier effort
Attends que le vent favorable souffle
Cela ne peut aller que mieux (mieux)
Et le moment est proche
Attends que le vent favorable souffle
Si cela ne peut pas aller plus mal
Fais un dernier effort
Attends que le vent favorable souffle
Cela ne peut aller que mieux
Et le moment est proche
Attends que le vent favorable souffle