Текст и перевод песни Bunbury - Feliz año

Feliz año

Queriamos cambiar el mundo,
Porque no estabamos de acuerdo,
Como casi ninguno,
Al menos eso es lo que espero.
Queriamos tantas cosas,
Que siempre las retrazabamos,
Sustituyéndolas por otras,
De las que ahora somos esclavos.
Ahora que el año se acaba,
Y otro poco de nosotros,
Se nos escapa,
Es momento de renovar,
Las promesas no cumplidas.
Queriamos irnos al sur,
Al sol que mas calienta,
Tocar rancheras y tangos y blues,
Mezclados en mar y tequila,
Y apurar cada trago,
Creyéndonos inmortales,
Y que solo pasaran los años para los demas.
Ahora que el año se acaba,
Y otro poco de nosotros,
Se nos escapa,
Es momento de renovar,
Las promesas no cumplidas.

Happy New Year

We wanted to change the world,
Because we didn't agree,
Like almost no one,
At least that's what I hope.
We wanted so many things,
That we always put them off,
Replacing them with others,
Which we are now slaves to.
Now that the year is ending,
And another part of us,
Escapes us,
It's time to renew,
The promises that have not been kept.
We wanted to go south,
To the sun that shines the hottest,
To play rancheras and tangos and blues,
Mixed in sea and tequila,
And finish every drink,
Thinking ourselves immortal,
And that only the years would pass for others.
Now that the year is ending,
And another part of us,
Escapes us,
It's time to renew,
The promises that have not been kept.