Текст и перевод песни Bunbury - Feliz año

Feliz año

Queriamos cambiar el mundo,
Porque no estabamos de acuerdo,
Como casi ninguno,
Al menos eso es lo que espero.
Queriamos tantas cosas,
Que siempre las retrazabamos,
Sustituyéndolas por otras,
De las que ahora somos esclavos.
Ahora que el año se acaba,
Y otro poco de nosotros,
Se nos escapa,
Es momento de renovar,
Las promesas no cumplidas.
Queriamos irnos al sur,
Al sol que mas calienta,
Tocar rancheras y tangos y blues,
Mezclados en mar y tequila,
Y apurar cada trago,
Creyéndonos inmortales,
Y que solo pasaran los años para los demas.
Ahora que el año se acaba,
Y otro poco de nosotros,
Se nos escapa,
Es momento de renovar,
Las promesas no cumplidas.

С Новым годом, милая

Мы хотели изменить мир,
Потому что были не согласны,
Практически ни с кем,
По крайней мере, я на это надеюсь.
Мы хотели так многого,
Что всегда откладывали,
Заменяя одними желаниями другие,
От которых мы теперь зависим.
Теперь, когда год подходит к концу,
И еще немного нас самих,
Ускользает от нас,
Пора обновить,
Невыполненные обещания.
Мы хотели уехать на юг,
К самому жаркому солнцу,
Играть ранчеры, танго и блюз,
Смешивая их с морем и текилой,
И осушать каждый стакан,
Считая себя бессмертными,
И думая, что года идут только для других.
Теперь, когда год подходит к концу,
И еще немного нас самих,
Ускользает от нас,
Пора обновить,
Невыполненные обещания.