Текст и перевод песни Bunbury - Hoy No Estoy para Nadie

Hoy No Estoy para Nadie

Hoy no estoy para nadie
Dejé conectado el contestador
La nevera está llena
De latas vacías
No me importa qué digan
O qué piensen de mí
Han pasado dos días
Sigo aquí encerrado
No quiero salir
Sé que hay gente ahí fuera
Que se preocupó
Hoy he escrito dos líneas
Que no eran para tí
Hoy no estoy para nadie
Hoy no estoy para nadie
El domingo a la tarde
Es un día importante
Traerán el hachís
Como todo está oscuro
Me encuentro mejor
Sólo espero
Que sea un buen material
Hoy no estoy para nadie
Hoy no estoy para nadie
Pediré perdón al salir
Pediré, pediré, al salir
Hoy no estoy para nadie
Hoy no estoy para nadie
Han pasado los días
Sigo aquí encerrado
Sin poder salir
Sé que no hay gente ahí fuera
Y empieza a llover
Hoy no estoy para nadie.

Aujourd'hui, je ne suis pour personne

Aujourd'hui, je ne suis pour personne
J'ai laissé le répondeur allumé
Le réfrigérateur est plein
De canettes vides
Je me fiche de ce qu'ils disent
Ou ce qu'ils pensent de moi
Deux jours se sont écoulés
Je suis toujours enfermé ici
Je ne veux pas sortir
Je sais qu'il y a des gens là-bas
Qui se sont inquiétés
J'ai écrit deux lignes aujourd'hui
Qui n'étaient pas pour toi
Aujourd'hui, je ne suis pour personne
Aujourd'hui, je ne suis pour personne
Dimanche après-midi
C'est un jour important
Ils apporteront le haschisch
Comme tout est sombre
Je me sens mieux
J'espère juste
Que ce soit un bon matériau
Aujourd'hui, je ne suis pour personne
Aujourd'hui, je ne suis pour personne
Je demanderai pardon en sortant
Je demanderai, je demanderai, en sortant
Aujourd'hui, je ne suis pour personne
Aujourd'hui, je ne suis pour personne
Les jours ont passé
Je suis toujours enfermé ici
Sans pouvoir sortir
Je sais qu'il n'y a pas de gens là-bas
Et il commence à pleuvoir
Aujourd'hui, je ne suis pour personne.