Текст и перевод песни Bunbury - Infinito (En directo, México D.F 2000)

Infinito (En directo, México D.F 2000)

ME CALASTE HONDO
Y AHORA ME DUELES
SI TODO LO QUE NACE PERECE, DEL MISMO MODO
UN MOMENTO SE VA
Y NO VUELVE A PASAR
Y decí an: '¡ qué bonito!' era vernos pasear
Querié ndonos infinito
Pensaban: 'siempre será igual'
¿ Có mo lo permitimos, qué es lo que hicimos tan mal?
¿ Fue este orgullo desgraciado
Que no supimos tragar?
Engáñ ame un poco al menos
Dí que me quieres aú n má s
Que durante todo este tiempo
Lo has pasado fatal
Que ninguno de esos idiotas te supieron hacer reí r
Que el ú nico que te importa
Es este pobre infeliz
ME CALASTE HONDO
Y AHORA ME DUELES
SI TODO LO QUE NACE PERECE, DEL MISMO MODO
UN MOMENTO SE VA
Y NO VUELVE A PASAR
Y el dí a que yo me muera y moriré antes que tú
Só lo quiero que una pena
Se lloré frente a mi ataú d
Que esta herida en mi alma no llegó a cicatrizar
Y estará desesperada
Hasta que te vea llegar
ME CALASTE HONDO
Y AHORA ME DUELES
SI TODO LO QUE NACE PERECE, DEL MISMO MODO
UN MOMENTO SE VA
Y NO VUELVE A PASAR
UN MOMENTO SE VA
Y NO VUELVE A PASAR
UN MOMENTO SE VA

Бесконечность (Вживую, Мехико 2000)

ТЫ ЗАПАЛА МНЕ В ДУШУ
И ТЕПЕРЬ ТЫ МОЯ БОЛЬ
ЕСЛИ ВСЁ, ЧТО РОЖДАЕТСЯ, УМИРАЕТ, ТОЧНО ТАК ЖЕ
МГНОВЕНИЕ УХОДИТ
И БОЛЬШЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
И говорили: 'Как красиво!' было видеть нас гуляющими
Любящими друг друга бесконечно
Думали: 'всегда будет так'
Как мы это допустили, что мы сделали не так?
Была ли это проклятая гордость,
Которую мы не смогли проглотить?
Обмани меня хоть немного
Скажи, что ты всё ещё любишь меня
Что всё это время
Тебе было ужасно
Что ни один из этих идиотов не смог тебя рассмешить
Что единственный, кто тебе важен
Это этот бедный несчастный
ТЫ ЗАПАЛА МНЕ В ДУШУ
И ТЕПЕРЬ ТЫ МОЯ БОЛЬ
ЕСЛИ ВСЁ, ЧТО РОЖДАЕТСЯ, УМИРАЕТ, ТОЧНО ТАК ЖЕ
МГНОВЕНИЕ УХОДИТ
И БОЛЬШЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
И в день, когда я умру, а я умру раньше тебя
Я хочу только, чтобы одна печаль
Плакала перед моим гробом
Что эта рана в моей душе не зажила
И будет отчаянной
Пока не увидит тебя
ТЫ ЗАПАЛА МНЕ В ДУШУ
И ТЕПЕРЬ ТЫ МОЯ БОЛЬ
ЕСЛИ ВСЁ, ЧТО РОЖДАЕТСЯ, УМИРАЕТ, ТОЧНО ТАК ЖЕ
МГНОВЕНИЕ УХОДИТ
И БОЛЬШЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
МГНОВЕНИЕ УХОДИТ
И БОЛЬШЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
МГНОВЕНИЕ УХОДИТ