Текст и перевод песни Bunbury - La actitud correcta

La actitud correcta

Tienes la actitud correcta
La mirada ante la cámara
Las palabras bien escogidas
Y una sensates abrumadora
No es cuestion de credibilidad
Ni tampoco de autencitidad
Es el resultado final
El que aún me parece insuficiente
Tienes la actitud correcta
Pero te falta ese no sé que
Que no sé lo que eres
Y es lo unico que importa, oh
Tienes la actitud correcta
Para una version discreta
Que recuerda otra epoca
Que insistes en reproducir
Citas grupos que estan de moda
Y tu nuevo disco sera la hostia
Mas guitarra y mas sintetizador
Seguro me suena la misma canción
Tienes la actitud correcta
Pero me hace falta ese no sé que
Que no sé lo que eres
Y es lo unico que importa
Es algo parecido
Es algo parecido
Es algo parecido
Es algo parecido
Tienes la actitud correcta
Pero te falta eso no sé que
Que no sé lo que eres
Y es lo unico que importa

The Right Attitude

You've got the right attitude
The look in front of the camera
The words well chosen
And an overwhelming sensibility
It's not a question of credibility
Nor of authenticity either
It's the final result
Which still seems insufficient to me
You've got the right attitude
But you lack that certain something
That I don't know what you are
And it's the only thing that matters, oh
You've got the right attitude
For a discreet version
That recalls another era
That you insist on reproducing
You mention bands that are in fashion
And your new album will be the host
More guitar and more synthesizer
I'm sure it sounds like the same song
You've got the right attitude
But I need that certain something
That I don't know what you are
And it's the only thing that matters
It's something similar
It's something similar
It's something similar
It's something similar
You've got the right attitude
But you lack that certain something
That I don't know what you are
And it's the only thing that matters