Текст и перевод песни Bunbury - Lo Que Queda poor Vivir

Lo Que Queda poor Vivir

Lo que queda por vivir,
No volveré a pedir permiso,
Sólo tengo un compromiso
Que te aviso desde aquí.
Creíste que de esta no saldría,
Que tendría que retroceder,
Al fin perder mi chulería;
Ese día no lo vas a ver.
No es que yo no sepa perder,
Es que no sé ceder fácilmente,
Lo que piense la gente,
¿Para qué lo he de tener yo presente?
Lo que queda por vivir,
No volveré a pedir permiso,
Sólo tengo un compromiso
Que te aviso desde aquí.
Ahora mismo, lo único urgente,
Es ir de frente con mi poca verdad.
Los demás tienen ya suficiente,
Con su suerte, y con su libertad.
Si tuviera dos o tres más vidas,
Haría lo mismo una y mil veces,
Que con creces me dieron de más,
Mucho más de lo que uno merece.
Lo que queda por vivir,
No volveré a pedir permiso,
Sólo tengo un compromiso
Que te aviso desde aquí.
Lo que queda por vivir,
No volveré a pedir permiso,
Sólo tengo un compromiso
Que te aviso desde aquí

То, что осталось прожить

То, что осталось прожить,
Больше не буду просить разрешения,
У меня лишь одно обязательство
О котором я сообщаю тебе отсюда.
Ты думала, что из этого я не выберусь,
Что мне придется отступить,
Наконец-то потерять свою дерзость;
Этот день ты не увидишь.
Не то чтобы я не умел проигрывать,
Просто я не умею легко уступать,
Что думают люди,
Зачем мне это держать в голове?
То, что осталось прожить,
Больше не буду просить разрешения,
У меня лишь одно обязательство
О котором я сообщаю тебе отсюда.
Сейчас единственное, что срочно,
Это идти вперед со своей небольшой правдой.
У остальных и так достаточно,
Со своей удачей и со своей свободой.
Если бы у меня было еще две или три жизни,
Я бы делал то же самое тысячу раз,
Ведь мне с лихвой дали больше,
Гораздо больше, чем кто-либо заслуживает.
То, что осталось прожить,
Больше не буду просить разрешения,
У меня лишь одно обязательство
О котором я сообщаю тебе отсюда.
То, что осталось прожить,
Больше не буду просить разрешения,
У меня лишь одно обязательство
О котором я сообщаю тебе отсюда.