Текст и перевод песни Bunbury - Los restos del naufragio

Los restos del naufragio

Los restos del naufragio quedaron esparcidos
O desaparecidos, o roto.
Nos queda el presente
Que ya es suficiente
Y no nos debe faltar.
Nos queda la suerte
Que si se balancea un poco
Nos puede tocar.
Nos queda Oaxaca
Peyote, san pedro y amigos
Que no nos quieren cambiar.
Nos quedan canciones
Que llenen los corazones
Sobre todo las de los demás.
Nos queda el mar y un buen pescado
Que comer a tu lado
Y eso sólo será si vuelves, claro.
Los restos del naufragio quedaron esparcidos
O desaparecidos, o rotos.
Nos queda Leonard Cohen, Tom Waits y Nick Cave.
Jaime, Santiago, el Loco y Andrés.
Charly, Fito, Spinetta, Érica, Andrea y, cómo no, esa mi Julieta.
Nos queda Benarés, Marrakech, Cádiz, Buenos Aires
Y Santo Domingo, si nos dejan volver.
Las seãoritas que aún no conocemos.
Nos queda la plaza cuando la gente se vaya.
Nos queda el mar y un buen pescado
Que comer a tu lado
Y eso sólo será si vuelves, claro.
Los restos del naufragio quedaron esparcidos
O desaparecidos, o flotando

Остатки кораблекрушения

Остатки кораблекрушения остались разбросанными
Или исчезнувшими, или разбитыми.
У нас осталось настоящее
Чего уже достаточно
И нам его не должно не хватать.
У нас осталась удача
Которая, если немного качнется,
Может нам выпасть.
У нас осталась Оахака
Пейот, Сан-Педро и друзья
Которые не хотят нас менять.
У нас остались песни
Которые наполняют сердца
Особенно песни других.
У нас осталось море и хорошая рыба
Которую можно съесть рядом с тобой
И это будет только если ты вернешься, конечно.
Остатки кораблекрушения остались разбросанными
Или исчезнувшими, или разбитыми.
У нас остались Леонард Коэн, Том Уэйтс и Ник Кейв.
Хайме, Сантьяго, Локо и Андрес.
Чарли, Фито, Спинетта, Эрика, Андреа и, как же без нее, моя Джульетта.
У нас остались Бенарес, Марракеш, Кадис, Буэнос-Айрес
И Санто-Доминго, если нам позволят вернуться.
Девушки, которых мы еще не знаем.
У нас останется площадь, когда люди уйдут.
У нас осталось море и хорошая рыба
Которую можно съесть рядом с тобой
И это будет только если ты вернешься, конечно.
Остатки кораблекрушения остались разбросанными
Или исчезнувшими, или плавающими