Текст и перевод песни Bunbury - Los Restos del Naugragio

Los Restos del Naugragio

Los restos del naufragio
Quedaron esparcidos,
O desaparecidos, o rotos.
Nos queda el presente que
Ya es suficiente, y no nos debe faltar.
Nos queda la suerte,
Que si se balancea un poco,
Nos puede tocar.
Nos queda Oaxaca, peyote,
San pedro y amigos,
Que no nos quieren cambiar.
Nos quedan canciones
Que llenen los corazones,
Sobre todo las de los demás.
Nos queda el mar y un buen pescado,
Que comer a tu lado,
Y eso sólo sera si vuelves, claro.
Los restos del naufragio
Quedaron esparcidos,
O desaparecidos, o rotos.
Nos queda Leonard Cohen,
Tom Waits y Nick Cave.
Jaime, Santiago, el Loco y Andrés.
Charly, Fito, Spinetta, Érica,
Andrea y, cómo no, esa mi Julieta.
Nos queda Benarés, Marrakech,
Cadiz, Buenos Aires,
Y Santo Domingo, si nos dejan volver.
Las señoritas que aun no conocemos.
Nos queda la plaza cuando la gente se vaya.
Nos queda el mar y un buen pescado,
Que comer a tu lado,
Y eso sólo sera si vuelves, claro.
Los restos del naufragio
Quedaron esparcidos,
O desaparecidos, o rotos.

The Wreckage

The wreckage of the shipwreck
Lies scattered about
Lost, broken, or gone
We have this present, my darling
It's enough for us; we'll always get along
We have our luck
Whether it swings a little or not
It may come to us
We have Oaxaca, peyote
San Pedro, and friends
Who don't want to exchange us
We have the songs
To fill our hearts
Above all, those of others
We have the sea and a good fish
To eat by your side
That will only be if you come back, of course
The wreckage of the shipwreck
Lies scattered about
Lost, broken, or gone
We have Leonard Cohen
Tom Waits, and Nick Cave
Jaime, Santiago, Loco and Andrés
Charly, Fito, Spinetta, Erica
Andrea, and of course, Julieta
We have Benares, Marrakesh
Cadiz, Buenos Aires
And Santo Domingo, if they let us return
The damsels we don't know yet
We have the town square when the people disperse
We have the sea and a good fish
To eat by your side
That will only be if you come back, of course
The wreckage of the shipwreck
Lies scattered about
Lost, broken, or gone