Текст и перевод песни Bunbury - Los inmortales (Directo Madrid)

Los inmortales (Directo Madrid)

Hoy asoma la luna entre las nubes
Y tu rostro, a esta última luz
Se delata en la escena final
Del caso preferido de Sherlock Holmes
Te clavaste tú solo a la cruz
Y te quedaste
Definitivamente quieto
Un camello sediento en el desierto
No se hace ni versos, ni ilusiones
Perdido el sentido en lo que escribes
Perdido el frijol en tus fogones
Perdidas las señales de la rima
Ni tú eres paranoico
Ni nadie te persigue
Y solo intenta encontrar tu espacio
Cuando a tu alrededor
Todo se estrecha
Los inmortales están bajo tierra
Y sus cenizas se perderán
Como todo lo demás, sin dejar huella
Hoy asoma la luna entre las nubes
Y tu rostro, a esta última luz
Se delata en la escena final
Del caso preferido de Sherlock Holmes
Te clavaste tú solo a la cruz
Y te quedaste
Definitivamente quieto
Has salido de la casa obstinada
De un pasado triste y desvalido
Y largo como raga de sitar
En cinta magnética repetida
Como memoria de una ciudad
Cuyo dolor
Ya no te concierne
Y solo intenta encontrar tu espacio
Cuando a tu alrededor
Todo se estrecha
Los inmortales están bajo tierra
Y sus cenizas se perderán
Como todo lo demás, sin dejar huella
Y solo intenta encontrar tu espacio
Cuando a tu alrededor
Todo se estrecha
Los inmortales están bajo tierra
Y sus cenizas se perderán
Como todo lo demás, sin dejar huella

The Immortals (Live Madrid)

Today the moon peeks out from the clouds
And your face, in this last light
Reveals itself in the final scene
Of Sherlock Holmes' favorite case
You nailed yourself to the cross
And you stayed
Motionless
A thirsty camel in the desert
There are no verses, no illusions
Lost in the meaning of what you write
Lost in the beans in your kitchen
Lost in the signals of rhyme
You're not paranoid
And no one is after you
You're just trying to find your space
When all around you
Everything tightens
The immortals lie beneath the earth
And their ashes will disappear
Like everything else, leaving no trace
Today the moon peeks out from the clouds
And your face, in this last light
Reveals itself in the final scene
Of Sherlock Holmes' favorite case
You nailed yourself to the cross
And you stayed
Motionless
You've left the stubborn house
Of a sad and helpless past
And long like a sitar raga
On a magnetic tape that repeats
Like the memory of a city
Whose pain
No longer concerns you
You're just trying to find your space
When all around you
Everything tightens
The immortals lie beneath the earth
And their ashes will disappear
Like everything else, leaving no trace
You're just trying to find your space
When all around you
Everything tightens
The immortals lie beneath the earth
And their ashes will disappear
Like everything else, leaving no trace