Текст и перевод песни Bunbury - Malicia

Malicia

Malicia me engañó con ese nombre,
No sé que esperaba:
¿Una larga relación?
¿Un verdadero y dramático amor?
Siempre que pensamos no equivocamos
En lo mismo caemos al abismos creamos
Espejismos mientras morimos de sed.
Déjalo estar, no importa ya ya me apañaré,
No es la primera vez que dejas de lado,
Todo lo pactado sabes que te esperaré.
Esperando un milagro esperando un milagro
Esperando en vano un milagro que no llegará.
Esperando un milagro esperando un milagro
Esperando en vano un milagro que no llegará.
Malicia por una caricia me hubiera arrodillado
Con menos abogados te hubiera entregado todo mi ser.
Dejalo estar, no importa ya ya me apañaré,
No es la primera vez que dejas de lado,
Todo lo pactado sabes que te esperaré.
Esperando un milagro esperando un milagro
Esperando en vano un milagro que no llegará.

Malice

La malice m'a trompé avec ce nom,
Je ne sais pas ce que j'attendais :
Une longue relation ?
Un amour vrai et dramatique ?
Chaque fois que nous pensons ne pas nous tromper,
Nous tombons dans le même abîme que nous créons,
Des mirages alors que nous mourons de soif.
Laisse tomber, ce n'est plus important, je m'en sortirai,
Ce n'est pas la première fois que tu laisses tomber,
Tout ce qui est convenu, tu sais que je t'attendrai.
J'attends un miracle, j'attends un miracle,
J'attends en vain un miracle qui n'arrivera pas.
J'attends un miracle, j'attends un miracle,
J'attends en vain un miracle qui n'arrivera pas.
La malice, pour une caresse, m'aurait mis à genoux,
Avec moins d'avocats, je t'aurais donné tout mon être.
Laisse tomber, ce n'est plus important, je m'en sortirai,
Ce n'est pas la première fois que tu laisses tomber,
Tout ce qui est convenu, tu sais que je t'attendrai.
J'attends un miracle, j'attends un miracle,
J'attends en vain un miracle qui n'arrivera pas.