Текст и перевод песни Bunbury - Necesito

Necesito

Necesito saber
Si hay un cielo que cubre la tierra y el mar
Necesito saber
Si un astro celeste nos juzgará

Necesito un punto
En que mi alma y mi cuerpo se puedan apoyar
Necesito un silencio
Alguien que comprenda y que sepa escuchar

Porque la vida se me va
Y del pasado no voy a vivir
Y con mi tiempo yo quiero sentir

Porque la vida se me va
Y del pasado no voy a vivir
Y con mi tiempo yo quiero sentir

Necesito agarrarme
A la cola del viento para poder volar
Necesito que mañana
Descubra el misterio una nueva canción

Necesito saber
Si hay un cielo que cubre la tierra y el mar
Necesito saber
Si una corte celeste nos juzgará

Porque la vida se me va
Y del pasado no voy a vivir
Y con mi tiempo yo quiero sentir

J'ai besoin

J'ai besoin de savoir
S'il y a un ciel qui couvre la terre et la mer
J'ai besoin de savoir
Si un astre céleste nous jugera

J'ai besoin d'un point
Où mon âme et mon corps puissent s'appuyer
J'ai besoin d'un silence
Quelqu'un qui comprenne et qui sache écouter

Parce que la vie s'en va
Et je ne vivrai pas du passé
Et avec mon temps, je veux sentir

Parce que la vie s'en va
Et je ne vivrai pas du passé
Et avec mon temps, je veux sentir

J'ai besoin de m'accrocher
À la queue du vent pour pouvoir voler
J'ai besoin que demain
Découvre le mystère d'une nouvelle chanson

J'ai besoin de savoir
S'il y a un ciel qui couvre la terre et la mer
J'ai besoin de savoir
Si une cour céleste nous jugera

Parce que la vie s'en va
Et je ne vivrai pas du passé
Et avec mon temps, je veux sentir