No Fue Bueno, Pero Fue Lo Mejor - Bunbury перевод на русский

No Fue Bueno, Pero Fue Lo Mejor

En pie, como soldadito de plomo
Se preparó para caer en combate, para la mutilación
Para el linchamiento, deporte nacional
Independientemente del país dónde esté o la cárcel

También se preparó para el olvido
Para lo siguiente que vendrá, para el Dios proveerá
Y mañana será otro día, depende del cristal con el que miras
Todo es horrible o terriblemente bello

No fue bueno, pero fue lo mejor
Todo o casi todo, salió de otra manera

Quién no desearía poder ser otro
En quien confiar, por quien dar su brazo a torcer
Y ser de cualquier modo distinto
Sea como quieran, siempre lo que quieran

Nunca volverá jamás a pisar un escenario
Lo verá, si es que lo ve, siempre desde la platea
Como un sueño inalcanzable, como la luna llena
Cuando la quiere poner a los pies de su mujer

No fue bueno, pero fue lo mejor
Todo o casi todo, salió de otra manera

Y ¿dónde el ratoncito Pérez
El Scalextric y el Ibertren?
Y los putos reyes magos, ¿dónde están?
¿La rana que se convertía
Con un beso en la boca
En princesa de boca de fresa?
Y ¿dónde dejaste la pastilla de jabón?

No fue bueno, pero fue lo mejor
Todo o casi todo, salió de otra manera

Preparó al milímetro su propia muerte
"Always", "La llorona", "Cambalache"
"Over the rainbow"
Todos los tiburones del caribe
Que no consiguieron devorarle en vida
La goleta, la bandera, tibias y calaveras
Todo al fondo del mar

Это было нехорошо, но это было лучшее

Стоя, как оловянный солдатик,
Я приготовился пасть в бою, к увечьям,
К самосуду, национальному спорту,
Независимо от страны, где я нахожусь, или тюрьмы.

Я также приготовился к забвению,
К тому, что будет дальше, к "Бог даст",
И завтра будет новый день, смотря сквозь какое стекло ты смотришь,
Всё ужасно или ужасно красиво.

Это было нехорошо, но это было лучшее.
Всё или почти всё, вышло иначе.

Кто бы не хотел быть кем-то другим,
На кого можно положиться, ради кого можно поступиться своими принципами,
И быть каким-то другим,
Каким угодно, всегда таким, каким хотят.

Я никогда больше не выйду на сцену,
Я буду смотреть на неё, если буду, всегда из зрительного зала,
Как на недостижимую мечту, как на полную луну,
Когда хочешь положить её к ногам своей женщины.

Это было нехорошо, но это было лучшее.
Всё или почти всё, вышло иначе.

А где же Зубная фея,
Автотрек и железная дорога?
И чёртовы волхвы, где они?
А лягушка, которая превращалась
С поцелуем в губы
В принцессу с клубничным вкусом?
И где ты оставил кусок мыла?

Это было нехорошо, но это было лучшее.
Всё или почти всё, вышло иначе.

Я до мелочей подготовил свою собственную смерть.
"Always", "Плакальщица", "Свалка",
"Над радугой",
Все акулы Карибского моря,
Которые не смогли сожрать меня при жизни,
Шхуна, флаг, берцовые кости и черепа,
Всё на дне морском.