Текст и перевод песни Bunbury - No Me Llames Carino

No Me Llames Carino

No me llames cariño, no necesito caridad.
Ya no somos unos críos, ya está todo dicho,
que cada uno siga su camino.
Cada uno en su lugar.
Cuando buscaba tu boca, el viento se llevaba mis besos,
se estrellaban contra una roca de obsidiana pura,
dejándome el alma rota, llenándome de amargura.
Cuando buscaba tus manos, quedaba solo en la pista,
me apartabas de tu lado, el baile era con otro,
como si fuera un extraño. Ahora no te conozco.
No me llames cariño, no necesito caridad.
Ya no somos unos críos, ya está todo dicho,
que cada uno siga su camino.
Cada uno en su lugar.
Cuando buscaba consuelo, tú no me escuchabas.
Nunca era el momento para mis depresiones,
demasiados lamentos, demasiadas discusiones.
No me llames cariño, no necesito caridad.
Ya no somos unos críos, ya está todo dicho,
que cada uno siga su camino.
Cada uno en su lugar. Cada uno en su lugar.
No me llames cariño. Ten caridad.

Don't Call Me Sweetheart

Don't call me sweetheart, I don't need your charity.
We're not kids anymore, everything's been said,
let's each go our own way.
Each in their own place.
When I searched for your lips, the wind carried away my kisses,
they crashed against a rock of pure obsidian,
leaving my soul shattered, filling me with bitterness.
When I reached for your hands, I was left alone on the dance floor,
you pushed me away, the dance was with another,
as if I were a stranger. Now I don't even know you.
Don't call me sweetheart, I don't need your charity.
We're not kids anymore, everything's been said,
let's each go our own way.
Each in their own place.
When I sought comfort, you wouldn't listen.
It was never the right time for my depressions,
too many complaints, too many arguments.
Don't call me sweetheart, I don't need your charity.
We're not kids anymore, everything's been said,
let's each go our own way.
Each in their own place. Each in their own place.
Don't call me sweetheart. Have some charity.