Текст и перевод песни Bunbury - Que tengas suertecita (Directo Madrid)

Que tengas suertecita (Directo Madrid)

Que tengas suertecita
Que te conceda la vida
Cada día
Lo que mereces.
Que no te falte de nada
Que no te de la espalda
La esperanza.
Que encuentres el buen camino,
Que sea el tuyo y no el mío y
Si es el mismo, enséñamelo.
Que no hagas caso de aduladores
Que no te fíes de los vencedores
Ganando competiciones
Elecciones y popularidad.
Que tengas suertecita
Que tengas suertecita.
Que no te falte capacidad
Para discernir el más acá
Del confuso más allá
Que es realidad aparte.
Que no pierdas más el tiempo
Que ser el rico del cementerio
No es buen invento y es peor epitafio.
Que no hagas demasiado caso
La verdad es bien escaso
Y la mentira, una bonita creación
Que no te falte esa canción
Que repare tu corazón
En el momento peor
Que hayas conocido.
Que tengas suertecita
Que tengas suertecita
Que tengas suertecita
Que tengas suertecita
Que tengas suertecita
Que tengas suertecita
Que tengas suertecita
Que tengas suertecita.

Пусть тебе повезет (Концерт в Мадриде)

Пусть тебе повезет, милая,
Пусть жизнь тебе дарует
Каждый день
То, чего ты заслуживаешь.
Чтоб тебе всего хватало,
Чтобы не отворачивалась
Надежда.
Чтобы ты нашла верный путь,
Чтобы он был твоим, а не моим, и
Если он один и тот же, покажи мне его.
Чтобы ты не слушала льстецов,
Чтобы ты не доверяла победителям,
Выигрывающим соревнования,
Выборы и популярность.
Пусть тебе повезет, милая,
Пусть тебе повезет.
Чтобы у тебя хватало проницательности
Отличать здешний мир
От запутанного мира иного,
Который — отдельная реальность.
Чтобы ты больше не тратила время,
Ведь быть богачом на кладбище —
Не лучшее изобретение и худшая эпитафия.
Чтобы ты не слишком прислушивалась,
Правда — большая редкость,
А ложь — прекрасное творение.
Чтобы у тебя всегда была та песня,
Которая исцелит твое сердце
В самый худший момент,
Который ты когда-либо знала.
Пусть тебе повезет, милая,
Пусть тебе повезет,
Пусть тебе повезет,
Пусть тебе повезет,
Пусть тебе повезет,
Пусть тебе повезет,
Пусть тебе повезет,
Пусть тебе повезет.