Текст и перевод песни Bunbury - Requiem para un cabrón

Requiem para un cabrón

Escucha este sonido, suena para ti,
Es el más terrible que encontré.
Espero que te guste, seguro que sí,
Es el réquiem para un cabrón.
La he compuesto especialmente para ti
Y a la memoria de tu perversidad.
Un bonito tema, una casualidad,
Sí se parece a ti, pobre cabrón.
Vuelve otra vez la música a sonar,
Apréndetela, apréndetela.
Supongo que no quedará razón para dudar,
Es el réquiem para un cabrón.
No mires a nadie, busca en tu interior,
Es el réquiem para un cabrón.
Si quieres aceptarlo, a mí me da igual,
La volveré a cantar, pobre cabrón.
Escucha este sonido, suena para ti,
Es el más terrible que encontré.
Espero que te guste, seguro que sí,
Es el réquiem para un cabrón.
La he compuesto especialmente para ti
Y a la memoria de tu perversidad.
Un bonito tema, una casualidad,
Sí se parece a ti, pobre cabrón.

Requiem pour un salaud

Écoute ce son, il est pour toi,
C'est le plus terrible que j'ai trouvé.
J'espère que tu l'aimeras, j'en suis sûr,
C'est le requiem pour un salaud.
Je l'ai composé spécialement pour toi
Et à la mémoire de ta perversité.
Un beau morceau, une coïncidence,
Oui, ça te ressemble, pauvre salaud.
La musique revient à nouveau,
Apprends-la, apprends-la.
Je suppose qu'il n'y aura plus de raison de douter,
C'est le requiem pour un salaud.
Ne regarde personne, cherche en toi-même,
C'est le requiem pour un salaud.
Si tu veux l'accepter, je m'en fiche,
Je le chanterai à nouveau, pauvre salaud.
Écoute ce son, il est pour toi,
C'est le plus terrible que j'ai trouvé.
J'espère que tu l'aimeras, j'en suis sûr,
C'est le requiem pour un salaud.
Je l'ai composé spécialement pour toi
Et à la mémoire de ta perversité.
Un beau morceau, une coïncidence,
Oui, ça te ressemble, pauvre salaud.