Текст и перевод песни Bunbury - Salvavidas (Directo Madrid)

Salvavidas (Directo Madrid)

Al frente un precipicio
Y los lobos a la espalda
En realidad, nunca me perdí
Siempre seguí, el camino correcto
En algún lugar lejano
De nuestra memoria antigua
Se decidió traernos hasta aquí
Sin explicación alguna
Todo lo que
Necesito hoy
¡quítamelo!
Y déjame seguir
Atrapado
En este bote salvavidas,
Navegando a la deriva
Y sin timón
Por encima de lo mío
Siempre estuvo el infinito
No quise más, pudiendo disfrutar
Y no dejar nada en el plato
Todo lo que
Necesito hoy
¡quítamelo!
Y déjame seguir
Atrapado
En este bote salvavidas,
Navegando a la deriva
Y sin timón
Podemos consumirnos
A nosotros mismos
De canibalismo gourmet
La velocidad
Y la voracidad...
...derrapar o reventar
Todo lo que
Necesito hoy
¡quítamelo!
Y déjame seguir
Atrapado
En este bote salvavidas,
Navegando a la deriva
Y sin timón

Спасательный круг (Концерт в Мадриде)

Впереди обрыв,
А за спиной волки.
На самом деле, я никогда не терялся,
Всегда следовал верным путём.
Где-то далеко,
В нашей древней памяти,
Было решено привести нас сюда,
Без всяких объяснений.
Всё, что
Мне нужно сегодня,
Забери!
И позволь мне продолжать путь,
Запертым
В этом спасательном круге,
Дрейфующим по течению
И без руля.
Надо мной
Всегда была бесконечность.
Я не хотел большего, имея возможность наслаждаться
И не оставлять ничего на тарелке.
Всё, что
Мне нужно сегодня,
Забери!
И позволь мне продолжать путь,
Запертым
В этом спасательном круге,
Дрейфующим по течению
И без руля.
Мы можем поглотить
Друг друга,
В изысканном каннибализме.
Скорость
И жадность...
...сорваться или взорваться.
Всё, что
Мне нужно сегодня,
Забери!
И позволь мне продолжать путь,
Запертым
В этом спасательном круге,
Дрейфующим по течению
И без руля.