Текст и перевод песни Bunbury - Si No Fuera Por Ti

Si No Fuera Por Ti

Dónde estaría hoy,
Qué clase de Frankenstein,
Qué pedazo de los que se han roto me serviría de algo,
Si no fuera por ti...
Qué vampiro de los que me habitan
Sacaría hoy a alimentar,
Una fotografía del perfil menos bueno,
Que feo y no puedo ocultar
Si no fuera por ti...
Todos tenemos algo que esconder... o no
Todos tenemos algo que decir... o no
Pero nada puedo mostrar
Y nada podría aportar
Si no fuera por ti...
Si no fuera por ti...
El triunfo de la confusión,
Una botella de licor,
El único amigo de la soledad razonable
Si no fuera por ti...
Días de videoteca,
Noches de bares y pirotecnia,
Para incendiar el bosque basta con una cerilla,
Si no fuera por ti...
Todos tenemos algo que esconder... o no
Todos tenemos algo que decir... o no
Pero nada podremos ser
Y nada podría aportar
Si no fuera por ti...
Si no fuera por ti...
Si no fuera por ti...

Если бы не ты

Где бы я был сегодня,
Каким Франкенштейном,
Какой из моих разбитых осколков пригодился бы мне,
Если бы не ты...
Какого из живущих во мне вампиров
Я бы сегодня вывел покормить,
Фотографию с не самого лучшего ракурса,
Какой я уродливый, и я не могу этого скрыть,
Если бы не ты...
У всех нас есть, что скрывать... или нет.
У всех нас есть, что сказать... или нет.
Но я ничего не могу показать
И ничего не мог бы дать,
Если бы не ты...
Если бы не ты...
Триумф смятения,
Бутылка спиртного,
Единственный друг разумного одиночества,
Если бы не ты...
Дни видеопроката,
Ночи баров и пиротехники,
Чтобы поджечь лес, достаточно спички,
Если бы не ты...
У всех нас есть, что скрывать... или нет.
У всех нас есть, что сказать... или нет.
Но никем мы не сможем стать
И ничего не мог бы я дать,
Если бы не ты...
Если бы не ты...
Если бы не ты...