Текст и перевод песни Bunbury - Sólo si me perdonas (En directo, México D.F 2000)

Sólo si me perdonas (En directo, México D.F 2000)

Una palabra mas palabra
Mas rotunda que otra
No me atorda ni un gramo de verdad
Seguro que solo queria demostrar
Esa inseguridad que me devora
Aqui ahora de nuevo otra vez.
He vuelto ha sobrepasar
El limite que pude soportar
Y de esta no salgo vivo
Si me perdonas si me das
Otra oportunidad ... amor
Prometo escribirte una cancion
Diciendo que ahora ofrezco la derrota
Pero solo si me perdonas...
Te he pedido demasiada atencion
Y tienes cosas en que pensar
Solo te queria recordar
Que sin ti yo no soy nadie.
Tengo un plan que no me puede fallar
Y no hay tiempo que perder
Para perder de nuevo en pie
Los escombros que nos restan
Si me perdonas si me das
Otra oportunidad ...amor
Prometo escribirte una cancion
Diciendo que ahora ofrezco la derrota
Pero solo si me perdonas
Si me perdonas si me das
Otra oportunidad ...amor
Prometo escribirte una cancion
Diciendo que ahora ofrezco la derrota
Pero solo si me perdonas.

Только если ты меня простишь (Вживую, Мехико 2000)

Еще одно слово, еще одно слово,
Более категоричное, чем другие,
Не ошеломляет меня ни граммом правды.
Наверняка, я просто хотел показать
Ту неуверенность, что меня съедает
Здесь, сейчас, снова.
Я снова перешел
Ту черту, которую мог вынести,
И из этого я не выйду живым,
Если ты меня простишь, если ты мне дашь
Еще один шанс... любовь моя.
Я обещаю написать тебе песню,
В которой скажу, что теперь я признаю поражение,
Но только если ты меня простишь...
Я требовал от тебя слишком много внимания,
А у тебя есть о чем подумать.
Я просто хотел напомнить тебе,
Что без тебя я никто.
У меня есть план, который не может провалиться,
И нет времени терять,
Чтобы снова проиграть,
Среди оставшихся нам обломков.
Если ты меня простишь, если ты мне дашь
Еще один шанс... любовь моя.
Я обещаю написать тебе песню,
В которой скажу, что теперь я признаю поражение,
Но только если ты меня простишь.
Если ты меня простишь, если ты мне дашь
Еще один шанс... любовь моя.
Я обещаю написать тебе песню,
В которой скажу, что теперь я признаю поражение,
Но только если ты меня простишь.